Zomaar een dag in Amsterdam
Refren':
Zomaar een dag in amsterdam
Slenteren op het plein
Wandelen door het vondelpark
Wat kan er mooier zijn
Er gaat een bootje door de gracht
Je hoort het carillon
En uit de deur van een cafe
Klinkt een accordeon
La la lala
Klinkt een accordeon
Mokum, jij bent als een diamant
Die zoveel kleuren heeft
En wie jou eenmaal heeft gezien
Vergeet dat niet zolang die leeft
Want waar zie je op een terrasje
Een juffie met een advocaat
Een boer en een non naast een prostituee
Een nicht met z'n vrouw en z'n maat
Refren'
Mokum, jij bent als een mooie vrouw
Uniek en zo apart
En ik beken: ik hou van jou
Want jij stal voor altijd mijn hart
Ik was in parijs en in londen
In brussel, madrid en turijn
Maar waar ik ook kwam, ik verlangde naar jou
Want nergens voel ik me zo fijn
Um Dia Qualquer em Amsterdã
Refrão:
Um dia qualquer em Amsterdã
Caminhando pela praça
Passeando pelo Vondelpark
O que pode ser mais bonito?
Um barquinho passa pelo canal
Você ouve o sino tocar
E da porta de um café
Vem o som de um acordeão
La la lala
Vem o som de um acordeão
Mokum, você é como um diamante
Que tem tantas cores
E quem te viu uma vez
Nunca esquece enquanto viver
Porque onde mais você vê em um bar
Uma moça com um advogado
Um fazendeiro e uma freira ao lado de uma prostituta
Um gay com sua mulher e seu amigo
Refrão
Mokum, você é como uma mulher linda
Única e tão especial
E eu confesso: eu te amo
Porque você roubou meu coração pra sempre
Estive em Paris e em Londres
Em Bruxelas, Madri e Turim
Mas onde quer que eu vá, eu anseio por você
Porque em nenhum lugar me sinto tão bem