Wie eens in zijn leven
refren':
Wie eens in zijn leven een fout heeft begaan
En hij heeft dan geboet voor zijn daad
En volgt dan een nieuw en menswaardig bestaan
Of vergeld dan geen kwaad hier met kwaad
Toe rijk hem de hand, hou je vuist niet gebald
Want wie staat die ziet toe dat hij zelf ook niet valt
Wie eens in zijn leven een fout heeft begaan
Krijgt weer recht op een eerlijk bestaan
Als door zorgen en leed iemand soms iets misdeed
Mens veracht dan zo'n daad niet te zeer
Sta niet steeds met bezwaar en veroordeling klaar
Beste paard kan toch struikelen een keer
refren'
Quem erra uma vez na vida
refrão:
Quem erra uma vez na vida
E depois paga pelo que fez
E busca então uma nova vida digna
Ou não retribui o mal com o mal
Estenda a mão, não mantenha o punho cerrado
Pois quem observa se certifique de que não cai também
Quem erra uma vez na vida
Tem direito a uma vida justa
Se por preocupações e dores alguém às vezes comete um erro
Não despreze tanto assim tal ato
Não fique sempre pronto para criticar e julgar
O melhor cavalo também pode tropeçar uma vez
refrão