Tragedy At The Railway Station
A ordinary railway-station. Platforms, tracks, people with their
luggage. A
train arrives. It's 30 minutes late. But passengers have finally
seen it
coming up. Compartments fill up quickly. After 10 minutes there
are no free
seats left. Some people have to stand in the corridor. After a
while the train
leaves. It moves faster and faster. All the same time a
47-years-old-woman
runs along a platform. She's a bit late, but tries to open the
wagon's door
and get in. After 2 seconds the woman trips against her big bag
and gets under
the train. Its wheels cut her legs up to her tighs. the woman
screams, but the
wheels crush her cranium and chest. Now comes the silence broken
only by the
engine's blast.
Tragédia na Estação de Trem
Uma estação de trem comum. Plataformas, trilhos, pessoas com suas
malas. Um
trem chega. Está 30 minutos atrasado. Mas os passageiros finalmente
veem
no horizonte. Os compartimentos se enchem rapidamente. Depois de 10 minutos,
não há mais
lugares livres. Algumas pessoas têm que ficar em pé no corredor. Depois de um
tempo, o trem
parte. Ele acelera cada vez mais. Ao mesmo tempo, uma mulher de 47 anos
corre pela
plataforma. Ela está um pouco atrasada, mas tenta abrir a
tampa do vagão
e entrar. Depois de 2 segundos, a mulher tropeça na sua grande mala
e cai
embaixo do trem. As rodas cortam suas pernas até as coxas. A mulher
grita, mas as
rodas esmagam seu crânio e peito. Agora vem o silêncio, quebrado
apenas pelo
barulho do motor.