American Blood

Sangue Americano

American Blood

Eu não quero sair esta noite
I don’t want to go out tonight
Ache um show em uma noite de sábado
Find a show on a Saturday night
Eu prefiro ficar aqui e esperar
I’d rather stay here and wait
Sentado sozinho, jogando video games
Sit alone playing video games

Eu tenho amigos o suficiente
I got enough friends
Ninguém mais precisa saber o meu nome
No one else needs to know my name
E eu sei que meu rosto está envelhecendo
And yeah I know my face is aging
Mas está tudo bem, sim, está tudo bem
But it’s okay, yeah, it’s okay

Mas é tão frio
But it’s so cold
A humanidade envelhece
Humanity grows old
O homem em mim absorve o sangue americano
The man in me soaks up American Blood

E estou com tanto medo
And I’m so scared
Que meus piores medos
That all of my worst fears
Me seguiram até aqui, estou bravo comigo mesmo
Have followed me out here, I’m mad at myself

Eu tento manter a cabeça erguida, erguida
I try to keep my head up, my head up
Eu tento não me sentir desta forma
I try to keep myself from feeling this way
Eu estou cansado e fodido, nesse ponto de descanso
I’m tired and I’m fucked up, in this rest stop
Está apenas na minha cabeça, mas não vai mudar
It’s only in my head, but it’s not gonna change

E segue, segue, tão elétrico
It goes on and on, so electric
Como um completo pânico por dentro
Like a full-fledged panic inside
E eu sei que você disse que não é minha culpa
And I know you said, that it’s not my fault
Mas a verdade é simplesmente muito fácil de esconder
But the truth is just so easy to hide

Eu tenho que manter minha cabeça erguida, minha cabeça erguida
I gotta keep my head up, my head up
Tenho que me conter de me sentir culpado
I gotta keep myself from feeling ashamed
Estou cansado e fodido e não consigo parar
I’m tired and I’m fucked up and I can’t stop
Está apenas na minha cabeça, mas não vai mudar
It’s only in my head, but it’s not gonna change

Bom, queima lentamente
Well it burns slow
Algum lugar dentro e ninguém sabe que estou aqui
Somewhere inside and nobody knows that I’m here
Chapado
Stoned
Bebendo sozinho e fora de controle
Drinking alone and out of control

Eu tenho que deixar a cabeça erguida, minha cabeça erguida
I gotta keep my head up, my head up
Eu tenho que me conter de me sentir culpado
I gotta keep myself from feeling ashamed
Eu estou chorando porque eu estou fodido, querida, eu sei disso
I’m crying cuz I’m fucked up baby I know that
Está apenas na minha cabeça, mas não vai mudar
It’s only in my head, but it’s not gonna change