Vices

Vices (Tradução)

Vices

Sentindo frio, sentindo vazio.
Feeling cold, feeling empty.
Fixe a fase onde você me quer.
Set the stage, where you want me.
E esta multidão corrige antes de mim
And this crowd right before me
não se preocupe que eu estou morrendo.
doesn't care that I'm dying.
E a audiência está de pé com
And the audience stands with
os olhos deles fixaram na versão preconcebida de mim.
their eyes fixed on the preconceived version of me.
Eu sou traído assim por suas esperanças,
I'm so betrayed by your hopes,
mas eu não me esconderei para sua paz de mente.
but I will not hide myself for your peace of mind.

Oh, mas Criança. Eu tenho Vícios como qualquer outro homem.
Oh, but Child. I've got Vices like any other man.

Crie um menino a um cínico.
Raise a boy to a cynic.
Leve o amor dele,
Take his love,
e então deixe isto se transformar em algo apaixonado
and then let it turn into something passionate.
Algo doente, algo radical.
Something sick, something rabid.
E eu desabafo para se impedir escavar.
And I vent to keep myself from caving.
Eu não o odeio, eu só odeio o lugar onde eu estou.
I don't hate you, I just hate where I'm heading.
Eu fui deixado aqui perguntando, quando eu troquei
I'm left here asking, when did I trade
meu coração sangrando por uma vitória egoísta?
in my bleeding heart for a selfish win?

Oh, mas Mãe
Oh, but Mother.
Eu tenho vícios como qualquer outro homem.
I've got Vices like any other man.
Vícios que você não é acostumada
Vices that you're not used to.
Vícios que a farão pensar menos de mim
Vices that'll make you think less of me.

Me deixe entorpecido. Me deixe gasto.
Leave me numb. Leave me jaded.
Ela é um sonho, eu apenas me finjo de morto.
She's a dream, I just play dead.
Eu fui abençoado, eu fui odiado.
I've been blessed, I've been hated.
Ela é a constante, e eu sou o seu vício.
She's the constant, and I'm her addict.
Ela é a única paz neste mundo, intranqüilo.
She's the only peace in this world, uneasy.
Enquanto eu mordo minha língua para impedir de
While I bite my tongue to keep from
quebrar o coração que eu gastei minha vida inteira procurando
breaking the heart that I've spent my whole life seeking.
O único coração que eu alguma vez precisei.
The only heart I've ever needed.

Oh, mas Amante. Eu tenho cícios como qualquer outro homem.
Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Vícios que você não é acostumado
Vices that you're not used to.
Vícios que o farão pensar...
Vices that'll make you think...
Oh, mas Amante. Eu tenho cícios como qualquer outro homem.
Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Vícios que você não é acostumado
Vices that you're not used to.
Vícios que o farão pensar menos de mim. Menos de mim.
Vices that'll make you think less of me. Less of me.

Sentindo frio, sentindo vazio.
Feeling cold, feeling empty.
Eu sou baixo, desmerecedor.
I am low, unworthy.
Sangre o Deus. Sangre a bênção.
Bleed the God. Bleed the blessing.
Como um urubu festejando.
Like a vulture feasting.
Eu existirei como se eu não sentisse convicção
I'll exist as if I don't feel conviction
de minha ignorância para minha prisão perfeita.
of my ignorance to my perfect prison.
Mas eu sinto as punhaladas em meus pulsos
But I feel the stabs on my wrists
e tornozelos toda vez eu tento...
and ankles every time I try...

Te esquecer. Te esquecer.
To forget you. To forget you.

Oh, mas Jesus.
Oh, but Jesus.
Eu tenho vícios como qualquer outro homem.
I've got Vices like any other man.
Vícios que você é tão acostumado.
Vices that you're so used to.
Vícios que não o farão pensar menos de mim
Vices that won't make you think less of me