Please God

Por Favor, Deus

Please God

Encerrando tudo que era para acabar. Suspirando, antes mesmo de minha voz. Aquela luz que pode se unir a voz
終わる何もかも 終わる嘆く 俺の前に声がする 声を聞き入れる光
Owaru nani mo ka mo owaru nageku ore no mae ni koe ga suru koe wo kiki ireru hikari
Dessa forma, você é minha flor eleita. Jogando peteca com aquela filha que você ama e que te fascina
そう あなたは私のため 選ばれし花 恋するあの子も 見とれる羽を上げよう
Sou anata wa watashi no tame erabareshi hana koi suru ano ko mo mitoreru hane wo ageyou
Derrubando tudo que era para cair. Suspirando, antes mesmo de minha voz. Aquela luz que pode se unir a voz
落ちた何もかも 落ちた嘆く 俺の前に声がする 声を聞き入れる光
Ochita nani mo ka mo ochita nageku ore no mae ni koe ga suru koe wo kiki ireru hikari
Dessa forma, você é minha flor eleita. Certamente jogando uma peteca branca com aquela filha que você ama e que te fascina
そう あなたは私のため 選ばれし花 きっと恋するあの子も 見とれる白い羽
Sou anata wa watashi no tame erabareshi hana kitto koi suru ano ko mo mitoreru shiroi hane

Este bebê tem um cadáver esférico. Sem dormir. Eu vejo a luz vermelha
血の味は 死者の亡霊 眠れない 赤い月が見る
Chinomigo wa shikabane no bohru nemurenai akai tsuki ga miru
Respostas inúteis do mundo. Duas doses de 'boa noite' e você não acordará
くだらない世界の答え おやすみ 二度と目を覚ますな
Kudaranai sekai no kotae oyasumi nido to me wo samasuna

Adeus, me beije. Eu te amo. E o mar azul, e a terra profunda.
Goodbye kiss me 愛してる 青い水も 深い地も
Goodbye kiss me aishiteru aoi mizu mo fukai chi mo
Adeus, me beije. Eu não posso odiar. Eu só quero ouvir aquelas palavras pela sua voz
Goodbye kiss me 憎んでる ただ君の声 君の言葉で聞きたかった
Goodbye kiss me nikunderu tada kimi no koe kimi no kotoba de kikitakatta

Deslizando tudo que era para deslizar. A voz enterra o suspiro. Eu pego a voz no meio do escuro.
ズレた何もかも ズレた嘆く 俺を埋める声がする 声が聞き取れる闇に
Zureta nani mo ka mo zureta nageku ore wo umeru koe ga suru koe ga kikitoreru yami ni
Dessa forma, eu sou a pessoa derrotada, a flor apodrecida da aposta. Eu já percebi que não fiz nada para mudar.
そう 私は声と主 腐りかけの花 もう遅い 気づいても 何も変えられない
Sou watashi wa keotosusha kusarikake no hana mou osoi kizuite mo nani mo kaerarenai

Este bebê tem um cadáver esférico. Sem dormir. Eu vejo a luz vermelha.
血の味は 死者の亡霊 眠れない 赤い月が見る
Chinomigo wa shikabane no bohru nemurenai akai tsuki ga miru
Respostas inúteis do mundo. Duas doses de 'boa noite' e você não acordará.
くだらない世界の答え おやすみ 二度と目を覚ますな
Kudaranai sekai no kotae oyasumi nido to me wo samasuna

Adeus, me beije. Eu te amo. E o mar azul, e a terra profunda.
Goodbye kiss you 愛してる 青い水も 深い地も
Goodbye kiss you aishiteru aoi mizu mo fukai chi mo
Adeus, te beijando. Eu não posso odiar. Eu só quero ouvir aquelas palavras pela sua voz
Goodbye kiss you 憎んでる ただ君の声 君の言葉で聞きたかった
Goodbye kiss you nikunderu tada kimi no koe kimi no kotoba de kikitakatta