Fragile Sandy

Areia Frágil.

Fragile Sandy

A entidade desordenada
Mabara na ishiki
A consciência alienada
Chirakaru jittai
É um trabalho de areia, certo?
Suna saiku da ne
Desmoronaria de qualquer maneira
Ure kuzureru
Derramando a inconsciência
Kobasu muishiki
Sentimentos em queda
Korogaru jikkan
Sozinho num poço de areia
Sunaba de hitori
Até que o dia se torne melancólico
Hi ga shizumu made
Mesmo que ele já esteja assim
Hi ga shizun demo mada

"Eu esqueci", essas palavras escaparam daquela única amada figura
Koishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to

E neste momento
Suu ishiki
A consciência se torna vazia
Tayasui shunkan
É um trabalho de areia, certo?
Suna saiku da ne
Está tudo bem
Dou demo ii
Somente agora que está tudo bem
Dou demo ii ima sara

"Eu esqueci", essas palavras escaparam daquela única amada figura
Koishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to
Desordem e perturbação
Konran shi konwaku shi
Lágrimas abjetas
Ima mo nagarenai hikutsu na namida
Que não podem cair
Douyou shi kowasukuse
Mesmo agora
Warau shikanai buzuma na sugata
Ficando ansioso e quebrando de tanto rir
Hajimari ni modoru dake
Nada além de uma aparência falsa
Kodoku wa nichijou
Esta solidão é habitual
Itsumademo ore no mama
Basta voltar ao inicio
Iya ni naru kimi wo makikonde

Desordem e perturbação
Konran shi konwaku shi
Lágrimas abjetas que não podem cair mesmo agora
Ima mo nagarenai hikutsu na namida
Ficando ansioso e quebrando de tanto rir
Douyou shi kowasukuse
Nada além de uma aparência falsa
Warau shikanai buzama na sugata
Passando por cada um
Surechigau dareka ni omokage wo miru
Eu vejo aquela mesma aparência
Sekaijuu hitori kiri
De alguma forma, não há substituto para essa solidão no mundo inteiro
Kawari nante doko ni mo nai

E fica ainda pior
Tsunoru
"Eu esqueci", essas palavras escaparam daquela única amada figura
Koishii kazu dake kotoba ga moreru "wasureta" to
Dizendo que não há desejo, querido
Koishii omoi wa hanashitaku nai
Nem agora ou no passado
Kako mo ima mo