Oboreru Sakana

Peixe Que Se Afoga

Oboreru Sakana

Por favor, mãe. Eu não aguento mais. Não importa o quanto eu aguente, eu quebro e choro no momento em que fecho meus olhos.
Please mother もうたえられない いくらまっても なきくずれまぶたをふさぐしまつ
Please mother mou taerarenai ikura matte mo nakikuzure mabuta wo fusagu shimatsu
Papai, eu não consigo respirar. Não importa o quanto eu chore, a água está enchendo meus pulmões.
Daddy いきができない いくらないても すいりゅうがはいのなかをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai ikura naite mo suiryuu ga hai no naka wo mitasu dake

"Perdoe-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu rezar.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
"Ajude-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu rezar.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Por favor, mãe. Eu preciso fugir antes que eles me encontrem. Minhas mãos estão tremulas, eu até derramei o leite.
Please mother みつかるまえにもういかなくちゃ てがふるえ みるくをこぼすしまつ
Please mother mitsukaru mae ni mou ikanakucha te ga furue miruku wo kobosu shimatsu
Papai, eu não consigo respirar. Uma dor violenta está preenchendo o meu corpo.
Daddy いきができない ひすてりっくな いたみがからだじゅうをみたすだけ
Daddy iki ga dekinai hisuterikkuna itami ga karadajuu wo mitasu dake

"Perdoe-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu implorar.
For give me ask of god すがるしかすべはない
For give me ask of god sugaru shika sube wa nai
"Ajude-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu implorar.
Help me ask of god すがるしかすべはない
Help me ask of god sugaru shika sube wa nai

O momento anterior ao meu salto em queda livre. Os meus nervos se dilaceraram pela auto condenação.
とびおりるまでのじせきになかはこわれはてて
Tobioriru made no jiseki ni naka wa kowarehatete
A banheira repleta d'água está rodando e rodando. A banheira repleta d'água está rodando e rodando.
すいそうはぐるぐるまわる すいそうはぐるぐるまわる
Suisou wa guruguru mawaru suisou wa guruguru mawaru
O suicídio aponta para o fim do sofrimento. Não é isso, mãe?
くのうのはてにむけられたじさいそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta jisai sou daro mother

Por favor, o mesmo pesadelo novamente me fez convulsionar e jorrar sangue. Logo no momento em que eu estava me levantando.
Please またおなじあくむけいれんおこす わきでるちついばまれてるしまつ
Please mata onaji akumu keiren okosu wakideru chi tsuibamareteru shimatsu
Querida, eu estou afundando cada vez mais profundo, em um mar de sangue negro. Estou tão fundo que não posso despertar com o canto dos pássaros.
Darling くろいちのうみふかくしずんで みずとりのさけびにめざめるだけ
Darling kuroi chi no umi fukaku shizunde mizutori no sakebi ni mezameru dake

"Perdoe-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu rezar.
For give me ask of god いのるしかすべはない
For give me ask of god inoru shika sube wa nai
"Ajude-me", eu pedi a Deus. Não há mais nada para eu rezar.
Help me ask of god いのるしかすべはない
Help me ask of god inoru shika sube wa nai

Meus nervos foram dilacerados pelo esmagamento da auto condenação.
おしつぶされてるじせきになかはこわれはてて
Oshitsubusareteru jiseki ni naka wa kowarehatete
Eu estou me afogando em uma piscina de geleia. Eu estou me afogando em uma piscina de geleia.
すいそうゼリーおぼれてる すいそうゼリーおぼれてる
Suisou zerii oboreteru suisou zerii oboreteru
Um par de tesouras estão apontando para o limite da angústia. Não é isso, mãe?
くのうのはてにむけられたscissorそうだろう mother
Kunou no hate ni mukerareta scissor sou daro mother