My Fist, Your Face

Meu Punho, Seu Rosto

My Fist, Your Face

Quão cansado você está agora?How tired are you now?
Consegue sentir queimando?Can you feel it burning?
Você pensaria que já teria acabado com a minha vida há muito tempo.You would have thought by now I would have ended my life long ago.
Para o que vale, realmente não vale nada.For what it's worth, it's really not.
Para o que vale, você já está morto.For what it's worth, you're already dead.
Você sabe disso e adora. Êxtases e explosões. Movimentos desacelerando em uma vida parada.You know it and you love it. Raptures and explosions. Movements slowing into still life.

Aquele olhar vazio nos seus olhos.That vacant look in your eye.
Eu já vi isso antes em um espelho quebrado pela raiva.I've seen it before in a mirror cracked by anger.
O que está parado diante de mim eu já vi em mim mesmo.What stands frozen before me I once saw in myself.
E a imagem se quebrou pelas minhas mãos calejadas e machucadas.And the image broke by my hands calloused and bruised.
Fragmentos de um reflexo de autoagressão cravados nas articulações de um sonho superanalisado.Shards of a reflection of self abuse enbedded in the knuckles of an overanalyzed dream.

Eu não durmo mais para não acordar.I no longer sleep to keep from waking up.
Cheguei à conclusão de que não importa o quanto eu tente, estou apenas morrendo.I've come to the realization that no matter how hard I try, I'm only dying.
Você está apenas morrendo.You're only dying.
Você está morrendo.You are dying.
Você, você está acordando para fazer tudo isso de novo.You, you're waking up to do this all over again