Canary Yellow

Amarelo Canário

Canary Yellow

Encarando a cerâmica terrena da existência
Staring out onto the earthly pottery of existence
Escalando as videiras de luz até o céu
Climbing light vines to heaven
Fitas de argila descendo
Clay ribbons descend
Caindo em redemoinho contra
Swirl downward against

Caindo contra as ondulações metálicas
Downward against metallic swell
Indo velejar, velejar, velejar, velejar, velejar
Go sail, go sail, go sail, go sail, go sail
Caindo contra as ondulações metálicas
Downward against metallic swell
Vá, velejador charmoso e altruísta
Go sail charmer, altruist

Encarando a cerâmica terrena da existência
Staring out onto the earthly pottery of existence
Escalando as videiras de luz até o céu
Climbing light vines to heaven
Fitas de argila descendo
Clay ribbons descend
Caindo em redemoinho contra
Swirl downward against

Vá, velejador charmoso e altruísta
Go sail, charmer, altruist
Aquele que está imerso em arvoredos
Who immersed in thickets
Abraçado pelos panos
Hugged in cloth
Evolui para carvão
Evolves into charcoal
Adorado pela arara à deriva
Worshipped by the drifting macaw
O Tentilhão Dama
The lady finch
O Tentilhão Dama
The lady finch
Eles voam, cantarolando pelo ar
They swoop and croon through the air
Mergulhando suas penas
Dip their feathers
Na pasta da morte da água das cinzas
In the death paste of ash water
Vá!
Go!

Eu me perguntei sobre a linguagem das flores
I have wondered about the language of flowers
Eu me perguntei sobre a linguagem das flores
I have wondered about the language of flowers
E você, um elaborado mosaico, me cumprimentando
And you, elaborate mosaic, greeting me
Gentilmente, o pântano toma meus tornozelos
Gentle, the swamp takes my ankles

E assim por diante, sufocamos em uma eterna
On and on we choke on an everlasting
E bela noite
Handsome night
O sangue de minha amante corre através de mim
My lover’s blood rushes right through me
Selvagem, selvagem e fantástico
Wild, wild and fantastic
E selvagem, fantástico
And wild, fantastic

Uma noite eterna
An everlasting night
Uma noite bela
Handsome night
O sangue de minha amante corre através de mim
My lover’s blood rushes right through me
Uma noite eterna
An everlasting night
Uma noite bela
Handsome night
O sangue de minha amante corre através de mim
My lover’s blood rushes right through me

E assim por diante, nos sufocamos (no sangue de minha amante)
On and on and on we choke on (my lover’s blood)
E assim por diante, nos sufocamos (no sangue de minha amante)
On and on and on we choke on (my lover’s blood)
Uma noite eterna e bonita (no sangue de minha amante)
An everlasting, handsome night (my lover’s blood)
O sangue de minha amante corre através de mim (o sangue de minha amante)
My lover’s blood rushes right through me (my lover’s blood)

E assim por diante, nos sufocamos
On and on and on we choke on
E assim por diante, nos sufocamos
On and on and on we choke on
Uma eterna e bela noite
An everlasting, handsome night
O sangue de minha amante corre através de mim
My lover’s blood rushes right through me