O Caçador

The Hunter

Caçador tímido e poderoso, sou eu quem amaldiçoou o voto?Shy and mighty hunter, is it I who's cursed the vow?
É você por quem eu me entreguei agoraIt is you for whom I have given myself to now

Medo! Leve todo sentido do absolutoFear! Take all sense of the absolute
Desmonte o que é resolutoDismantle what's resolute
Medo! Leve meu medoFear! Take my fear
Ensine-me tudo que eu terei que esconderTeach me all I'll have to hide
Para permanecer dignoTo remain dignified

Capturamos a razão livreWe caught free reason
Eu sangrei o presente que costurei: O sacramentoI bled the gift I sewed: The sacrament
Despejei uma ampulheta invisível a todosI poured an hourglass unseen from all
Um vazio de agência para cobiçar a queda privadaA vacant sense of agency to covet the private fall

Em você vive uma cidade de milhões caminhando sobre fronteiras de tijolosIn you lives a city of millions walking over brick frontiers
E um oceanoAnd an ocean
Um corpo d'água sobre o qual você flutuou por graçaA body of water on which you drifted by grace
Como na página que li, para poças de caridade frescaLike on the page I read, to pools of cool charity

A amarga imersão da manhã gera renascimentoBitter morning plunge begets rebirth
No mar do seu começoIn the sea of your beginning

É você por quem eu me entreguei agoraIt is you for whom I have given myself to now
Caçador tímido e poderoso, sou eu quem amaldiçoou o voto?Shy and mighty hunter, is it I who's cursed the vow?
É você por quem eu me entreguei agoraIt is you for whom I have given myself to now

No outono curvado além das pernas de ferro dos bancos pretosIn autumn bent beyond the iron legs of black benches
Onde fui deitado e desenrolei a fonte romântica da memória do velhoWhere I was laid and uncoiled the romantic wellspring of old man's memory
Quando o mundo azul bloqueou o Sol e viveu rostosWhen the world blue blocked Sun lived faces
Que encaravam o horizonte do verão, estoicos em fendas de luz listradasWho faced the horizon of summer out, stoic in striped light fissures

Venha e permaneça!Come and remain!
Como a videira que comeu a terraLike the vine that ate the earth
Estou engolido na noite com você, cicuta selvagem, estrela ardente e esguiaI'm swallowed in night with you, feral hemlock, slender blazing star

Você treme uma violência silenciosa no teatro da ineptidãoYou quiver quiet violence in the theater of ineptitude
Eu só vejo você e a linda luz dentro de vocêI only see you and the lovely light inside of you

Enquanto eu estive ansiando, estive sofrendo por tempoWhile I've been yearning, I've been aching for time
Era hora do fim, algum declínio naturalIt was time for the end, some natural decline
Relações definidas e deixadas, encontramos razões para partirRelations defined and left, we find reasons to leave
Mas permanecemos entrelaçadosBut stay intertwined

Fique! Fique! Fique!Stay! Stay! Stay!
Beleza dos pântanos eternosBeauty of the everglades
Dê-me as razões para me manter assimGive me the reasons to keep me this way