First Date
Hurry home from High School. Set the dinner table.
Straighten out the living room. Child you're in full bloom.
Draw yourself a warm bath. Douse yourself with perfume.
Slip into some soft things. Wait until the bell rings.
First date. First date. First date…
Will he want to French kiss? Will your Daddy like him?
Will you find something to say? Will you go all the way?
Do you have your I.D.? Do you look eighteen?
Are your jeans too tight? Do you look just right?
First date. First date. First date…
By chance does he know how to dance? Will you have a good time?
Will he want to see you soon, or will he want to see you sometime ?
First date. First date. First date…
Will he have his own car? Will he drive you straight home?
Will he rock you to and fro? Will he go real slow?
Will he be wonderful? Will he be your true love?
Will you have any fun? Will he be the one?
First date. First date. First date…
Primeiro Encontro
Corra pra casa da escola. Arrume a mesa do jantar.
Deixe a sala em ordem. Filha, você tá radiante.
Prepare um banho quentinho. Borrife um perfume.
Coloque umas roupas confortáveis. Espere até o sino tocar.
Primeiro encontro. Primeiro encontro. Primeiro encontro…
Ele vai querer te dar um selinho? Seu pai vai gostar dele?
Você vai achar algo pra dizer? Vai rolar até o final?
Você tem seu documento? Você parece ter dezoito?
Suas calças estão apertadas? Você tá com a aparência certa?
Primeiro encontro. Primeiro encontro. Primeiro encontro…
Por acaso ele sabe dançar? Você vai se divertir?
Ele vai querer te ver logo, ou vai querer te ver depois?
Primeiro encontro. Primeiro encontro. Primeiro encontro…
Ele vai ter o próprio carro? Ele vai te levar direto pra casa?
Ele vai te balançar pra lá e pra cá? Ele vai ser bem devagar?
Ele vai ser incrível? Ele vai ser seu verdadeiro amor?
Você vai se divertir? Ele vai ser o cara certo?
Primeiro encontro. Primeiro encontro. Primeiro encontro…
Composição: Dean Friedman