Marginal Middle Class TRADUÇÃO - Dean Friedman (Impressão)

Marginal Middle Class

I wanna have a big backyard.

I wanna have a mailbox and swings.

I wanna have a welcome mat and a porcelain cat,

And a doorbell that rings.

I wanna have a burglar alarm

To keep my family from harm,

I wanna be Marginal Middle Class,

I wanna be Respectable Middle Class,

I wanna hire a kid to cut the grass,

I wanna be Marginal Middle Class.

I wanna join the local lodge.

I wanna have a two car garage.

I wanna do a high school play with the P.T.A.

I wanna have a new Dodge.

I wanna have a steady job.

I wanna eat corn on the cob.

I wanna be Marginal Middle Class,

I wanna be Respectable Middle Class,

I wanna hedge my bets, I wanna cover my ass,

I wanna be Marginal Middle Class.

I don't wanna have a lot of dough,

I just wanna be your average Joe.

I wanna have just enough to see an occasional Broadway show.

I wanna have a swimming pool.

I wanna have a couple of kids.

I wanna have a motorbike and a dog named Mike

And two guinea pigs.

I wanna have a library card.

I don't wanna have to work too hard.

I wanna be "Honey, can we eat out tonight ?" Middle Class,

I wanna be "Daddy, Roger punched me on the nose." Middle Class,

I wanna live right near the overpass,

I wanna be Marginal Middle Class.

Classe Média Marginal

Eu quero ter um quintal grande.

Eu quero ter uma caixa de correio e balanços.

Eu quero ter um capacho na entrada e um gato de porcelana,

E um campainha que toca.

Eu quero ter um alarme de segurança

Pra proteger minha família de qualquer mal,

Eu quero ser Classe Média Marginal,

Eu quero ser Classe Média Respeitável,

Eu quero contratar uma criança pra cortar a grama,

Eu quero ser Classe Média Marginal.

Eu quero me juntar à associação local.

Eu quero ter uma garagem pra dois carros.

Eu quero fazer uma peça da escola com a A.P.M.

Eu quero ter um Dodge novo.

Eu quero ter um emprego fixo.

Eu quero comer milho na espiga.

Eu quero ser Classe Média Marginal,

Eu quero ser Classe Média Respeitável,

Eu quero me proteger, eu quero garantir meu lado,

Eu quero ser Classe Média Marginal.

Eu não quero ter muito dinheiro,

Eu só quero ser um cara comum.

Eu quero ter o suficiente pra ver um show da Broadway de vez em quando.

Eu quero ter uma piscina.

Eu quero ter alguns filhos.

Eu quero ter uma moto e um cachorro chamado Mike

E dois porquinhos-da-índia.

Eu quero ter um cartão da biblioteca.

Eu não quero ter que trabalhar duro demais.

Eu quero ser "Querido, podemos jantar fora hoje à noite?" Classe Média,

Eu quero ser "Papai, o Roger me deu um soco no nariz." Classe Média,

Eu quero viver bem perto do viaduto,

Eu quero ser Classe Média Marginal.

Composição: Dean Friedman