I Am Getting Well TRADUÇÃO - Dean Lewis (Impressão)

I Am Getting Well

The Sun comes up and I don't feel it on my face

The leaves stop falling but the seasons never change

And my brother says: Come out, but I just stay away

And indulge in the loneliness to avoid all the pain

Know it's dark, when it's light

And the spark in my eye's burning low, I should call out my friend

I've been trying my best to get out of this bed

But I think there's something wrong with my head

Oh, I break everything that is good

'Cause I cannot see the good inside

And trust me if I could I would

Change the chemicals inside my mind

But it's a long, long way up that hill

Past all the dead grass and the thoughts that could kill

It's a long, long way up from Hell

But I, I am getting well

My father calls me up and ask me how I am

He says that he'll stop by if I ever need a hand

And I take that call but I don't talk for very long

I always hang up first and tell him: Please, don't worry mum

'Cause it's dark and it's light

And it's hard but I'll try

To be better than I was back then

I'll run, out of breath

Till I'm out of this mess

God knows I'm trying my best

Oh, I break everything that is good

'Cause I cannot see the good inside

And trust me if I could I would

Change the chemicals inside my mind

But it's a long, long way up that hill

Past all the dead grass and the thoughts that could kill

It's a long, long way up from Hell

But I, I am getting well

Even if I still need help, I am getting well

Even if it's hard to tell, I am getting well

Estou Melhorando

O sol nasce e eu não sinto ele no meu rosto

As folhas param de cair, mas as estações nunca mudam

E meu irmão diz: Vem pra fora, mas eu só fico longe

E me entrego à solidão pra evitar toda a dor

Sei que tá escuro, mesmo quando tá claro

E a faísca no meu olhar tá fraca, eu devia chamar meu amigo

Tenho tentado o máximo pra sair dessa cama

Mas acho que tem algo errado na minha cabeça

Oh, eu quebro tudo que é bom

Porque não consigo ver o bom que tem dentro

E acredite, se eu pudesse, eu mudaria

Os químicos dentro da minha mente

Mas é um longo, longo caminho até o topo daquela colina

Passando por toda a grama morta e os pensamentos que podem matar

É um longo, longo caminho saindo do inferno

Mas eu, eu estou melhorando

Meu pai me liga e pergunta como eu tô

Ele diz que vai passar se eu precisar de uma mão

E eu atendo, mas não falo por muito tempo

Sempre desligo primeiro e digo: Por favor, não se preocupe, mãe

Porque tá escuro e tá claro

E é difícil, mas eu vou tentar

Ser melhor do que eu era antes

Vou correr, sem fôlego

Até sair dessa bagunça

Deus sabe que estou tentando o meu melhor