The Christmas Blues

A Tristeza do Natal

The Christmas Blues

Os sinos estão tocando
The jingle bells are jingling
As ruas estão brancas com a neve
The streets are white with snow
A multidão alegre está reunida
The happy crowds are mingling
Mas não há ninguém que eu conheça
But there's no one that I know

Tenho certeza de que você irá me desculpar
I'm sure that you'll forgive me
Se eu não ficar empolgado
If I don't enthuse
Acho que ganhei a tristeza do Natal
I guess I've got the Christmas blues

Eu fiz minhas compras
I've done my window shopping
Não deixei de ir a nenhuma loja
There's not a store I've missed
Mas qual é o motivo de comprar
But what's the use of stopping
Quando não há ninguém na sua lista
When there's no one on your list
Você saberá como me sinto
You'll know the way I'm feeling
Quando amar e perder
When you love and you lose
Acho que ganhei a tristeza do Natal
I guess I've got the Christmas blues

Quando alguém te quer
When somebody wants you
Precisa de você
Somebody needs you
Natal é uma grande alegria
Christmas is a joy of joy
Mas, amigos, quando vocês estiverem sozinhos
But friends when you're lonely
Descobrirão que isso é apenas
You'll find that it's only
Algo para menininhas e menininhos
A thing for little girls and little boys

Que todos os seus dias sejam felizes
May all your days be merry
Suas temporadas cheias de alegria
Your seasons full of cheer
Mas até que seja janeiro
But 'til it's January
Eu apenas vou desaparecer
I'll just go and disappear
Oh, talvez Papai Noel tenha trazido algumas estrelas para a sua meia
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Mas Papai Noel só me trouxe a tristeza
But Santa only brought me the blues
Aquela tristeza de Natal embrulhada em uma caixa brilhante com lacinho
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

Oh, talvez Papai Noel tenha trazido algumas estrelas para a sua meia
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Mas Papai Noel só me trouxe a tristeza
But Santa only brought me the blues
Aquela tristeza de Natal embrulhada em uma caixa brilhante com lacinho
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues