Aber bitte Devisen

Mas por favor, divisas

Aber bitte Devisen

Querida tia de lá, faz tempo que não escreveLiebe Tante von drüben, du hast lang nicht geschrieben
Por aí tudo continua na mesma, né?Bei euch ist wohl alles beim Alten geblieben?
Quando você vier de novo, a gente te convidaWenn du wieder mal kommst, wir laden dich ein
Se perguntar o que queremos, talvez um dinheirinhoWenn du fragst was wir wünschen, vielleicht einen Schein
Tia Frieda, Wolfi e Klaus mandam um alô, mas por favor, divisasTante Frieda und Wolfi und Klaus lassen grüßen, Aber bitte Devisen

Claro que sim, doutora, isso seria engraçadoAber ja doch Frau Doktor, das wäre zum Lachen
Uma empresa de fim de semana pode fazer issoEine Wochenendfirma kann so was schon machen
Uma casinha com janelas de vidro e piscinaEin Häuschen mit Butzenverglasung und Swimmingpool
Com ar-condicionado, garagem, elevadorMit Klimaanlage, Garage, Fahrstuhl
Se quiser, a gente também pode azulejar a sala, mas por favor, divisasAuf Wunsch können wir auch das Wohnzimmer fliesen, Aber bitte Devisen

Até os Trabants e Wartburgs às vezes quebramAuch Trabanten und Wartburgs gehen manchmal entzwei
Precisa de uma peça de reposição, o que tem demais?Man braucht ein Ersatzteil, was ist schon dabei
Então você fica lá, parado, sem saber o que fazerSo steht man und steht man und steht man und steht man
E no final, sem peças de reposição, você vai emboraUnd am Ende ganz ohne Ersatzteile geht man
E um especialista te mostra a fonte, mas por favor, divisasUnd vom Kenner wird einem die Quelle gewiesen, Aber bitte Devisen

No caldeirão, no Rund e em bares mais chiquesIm Kessel, bei Rund und in besseren Bars
Hoje em dia, às vezes se ouve estrelas do ocidente (eu não, é)Hört man heute zuweilen auch westliche Stars (ich nicht, ja)
Eles cantam como os nossos, e nós?Sie singen wie unsre, wir?
Nada contra, mas a gente encontrouNichts gegen zu sagen, aber wir trafen
Infelizmente, raramente algo bom, eles são às vezes os piores, mas por favor, divisasLeider selten was Gutes, sie sind manchmal die Miesen, Aber bitte Devisen