Three To The Beach

Três Para a Praia

Three To The Beach

não hoje, não faça esse som horrívelnot tonight, don't make that awful sound
isso tá me puxando pra baixoit's dragging me farther down
tirando toda a minha luta, me segurando no chãotaking out all the fight, holding me to the ground
fazendo meus inimigos se orgulharem e quem te deu o direitomaking my enemies proud and what gives you the right

não somos os sem esperança, não estamos tão fodidos quanto você pensawe're not the hopeless, we're not as fucked as you think
em momentos efêmeros podemos fazer qualquer coisain short lived moments we can do anything
a piada é que estamos ganhando quando você piscathe fucking joke is, we're winning when you blink
em momentos efêmeros cheios de vitóriain short lived moments lousy with victory

nós dois estamos meio certoswe're both sort of right
não tenho muito pra mostrar, vou morrer sozinho e sem granaI don't have much to show, I'll die penniless alone
vou fazer o que eu gosto e você vai fazer o que sabeI'll do what I like and you'll do what you know
nunca faminto, quebrado ou com frionever hungry, broke or cold
é o peso das coisas, eu suponhoit's the weight of things I suppose
é só a passagem desses diasit's really just the passing of these days
que vai nos deixar todos presos aos nossos jeitosthat's gonna leave us all set in our ways
não precisamos aceitar isso de braços cruzadoswe don't have to take that lying down
eu estaria mentindo se não dissesseI'd be lying if I didn't say
que tem sido cada vez mais difícil me conectarthat it's been getting harder to relate
e me manter à tona na multidãoand keep myself from drowning in the crowd
e eu ainda acredito queand I still believe that

não somos os sem esperança, não estamos tão fodidos quanto você pensawe're not the hopeless, we're not as fucked as you think
em momentos efêmeros podemos fazer qualquer coisain short lived moments we can do anything
a piada é que estamos ganhando quando você piscathe fucking joke is, we're winning when you blink
em momentos efêmeros cheios de vitóriain short lived moments lousy with victory