Coventry Carol
Lullay, thou little tiny child,
By-bye lully, lullay.
Lullay, thou little tiny child,
By-bye lully, lullay.
O sisters too, how may we do
For to preserve this day,
This poor youngling for whom we sing
By-bye lully, lullay.
Herod the king, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.
Then woe is me, poor child, for thee,
And ever mourn and say;
For thy parting nor say nor sing,
By-bye lully, lullay
Canção de Coventry
Dorme, meu pequeno bebê,
Tchau, tchau, dorme bem.
Dorme, meu pequeno bebê,
Tchau, tchau, dorme bem.
Ó irmãs, como podemos fazer
Para preservar este dia,
Esse pobre menino por quem cantamos
Tchau, tchau, dorme bem.
Herodes, o rei, em sua fúria,
Ordenou que neste dia;
Seus homens fortes, aos seus olhos,
Matassem todas as crianças.
Então, ai de mim, pobre criança, por ti,
E sempre lamento e digo;
Pois por tua partida, nem digo nem canto,
Tchau, tchau, dorme bem.