Ombra e odore
Lei è qui intorno a me
e ciò che resta è qualcosa che non c'è.
Bagnami, inondami dei capelli più lunghi di un addio.
Santi e fiori non ne ho più,
ho solo il corpo che mi hai lasciato tu.
Ho il sapore di un perché,
ma è solo cera che cola su di me.
Lei è qui addosso a me,
vestita d'aria è la sua immagine.
Toccami e svegliami, fa che resti per sempre immobile.
Ombra e odore non ne ho più,
mi sembra strano che li abbia uccisi tu.
Leggo il tempo e vedo che
si scioglie al sole la mia inquietudine.
E non è, più non è
lo stesso cielo che ha urlato il mio stupore.
E non è, più non è
che il dolce amaro come volevi tu.
Sombra e cheiro
Ela está aqui ao meu redor
E o que resta é algo que não existe.
Molha-me, inunda-me com os cabelos mais longos de um adeus.
Santos e flores não tenho mais,
Só tenho o corpo que você me deixou.
Tenho o gosto de um porquê,
Mas é só cera que escorre sobre mim.
Ela está aqui em cima de mim,
Vestida de ar é a sua imagem.
Toque-me e me acorde, faz com que eu fique para sempre imóvel.
Sombra e cheiro não tenho mais,
Parece estranho que você os tenha matado.
Leio o tempo e vejo que
Minha inquietude derrete ao sol.
E não é, não é mais
O mesmo céu que gritou minha surpresa.
E não é, não é mais
A doçura amarga como você queria.