The Ice Is Getting Thinner

O Gelo Está Ficando Fino Demais

The Ice Is Getting Thinner

Nós não somos os mesmos, querida, que costumávamos ser.
We're not the same, dear, as we used to be.
As estações mudaram e nós também.
The seasons have changed and so have we.
Havia pouco a se dizer, e muito menos o que fazer
There was little we could say, and even less than we could do
Para impedir o gelo de ficar fino embaixo de mim e você.
To stop the ice from getting thinner under me and you

Nós enterramos nosso amor no cemitério de Windsory
We bury our love in the windsory grave
Junto veio a neve, foi tudo o que restou.
Along came the snow, that was all that remained
Mas ficamos ao lado disso, enquanto os dias se tornava em semanas,
But we stayed by its side as the days turned to weeks
E o gelo continuava se afinando com cada palavra que nós trocamos.
And the ice kept getting thinner with every word that we'd speak

Quando a primavera chegou
And when spring arrived
Fomos pegos de surpresa pelo fluxo abaixo de nossos pés
We were taken by surprise when the flows under our feet
Que seguia em direção ao mar
Led into the sea
Nada fora deixado para você e eu
Nothing was left for you and me

Nós não somos os mesmos, querida
We're not the same, dear,
E parece para mim
And it seems to me
Que não temos nenhum lugar pra ir
There's no where we can go
Com nada sob nossos pés
With nothing underneath
E me entristece dizer
And it saddens me to say
Mas sabemos que foi verdade
But we both knew was true
O gelo esta ficando fino demais
That the ice was getting thinner
Sob mim e você
Under me and you
O gelo esta ficando fino demais
The ice was getting thinner
Sob mim e você
Under me and you