Bliss Out Yourself

Felicidade Para Si Mesmo

Bliss Out Yourself

Em um mundo sem dor, vou fazer uma bela flor que floresce
だれもかなしまないせかいできれいなはなをさかせて
Daremo kanashimanai sekai de kirei na hana wo sakasete
O que eu poderia dizer? Estes sentimentos não podem ser expresso em palavras
なにをはなそう？ことばじゃつたえきれないおもい
Nani wo hanasou? kotoba ja tsutaekirenai omoi

Os tópicos deste destino estão lentamente desvendando trivialmente
こんなくだらないうんめいのいとはひらりとはどけて
Konna kudaranai unmei no ito wa hirari to hodokete
Eles não são bonitos, mas eu enviarei
なにもうつくしくないけれどせめてきみにとどけてあげよう
Nani mo utsukushikunai keredo semete kimi ni todokete ageyou

Com meu coração Eu me viro para o céu brilhando com luz
こころをひかりをきらめくそらへ
Kokoro wo hikari wo kirameku sora e
Transbordantes orações escapam de minhas mãos entrelaçadas
すべてのねがいがかなうように
Subete no negai ga kanau you ni
E brilham sobre de você
りょうてをこぼれたあふれるゆめが
Ryoute wo koboreta afureru yume ga
Para conceder todos os seus desejos FELICIDADE PARA SI MESMO
きみをねえてらして　bliss out yourself
Kimi wo nee terashite　bliss out yourself

Se a direção te guiar até a paisagem escura de um "outro manhã"
くりかえすただのあしたのぼやけたけしきのなかで
Kurikaesu tada no ashita no boyaketa keshiki no naka de
Eu quero que minha voz chege até você
みちびくことができるならきみにこえがとどいてほしい
Michibiku koto ga dekiru nara kimi ni koe ga todoite hoshii

Com meu coração eu irei para o céu que sopra as lágrimas ao vento.
こころをなみだをかぜふくそらへ
Kokoro wo namida wo kaze fuku sora e
Sonhos de uma criança perdida, confusa e exausta,
やさしいえがおでみちるように
Yasashii egao de michiru you ni
Preenchido com sorrisos simpáticos
とまどいつかれたまいごのゆめが
Tomadoi tsukareta maigo no yume ga
Eles estão sempre balançando sua mão
きみのほらとなりでいつもゆれる
Kimi no hora tonari de itsumo yureru
Espero que as note
どうかきづいてほしい
Douka kidzuite hoshii

Palavras à procura de calor e proximidade
ぬくもりもとめよりそうことば
Nukumori motome yorisou kotoba
Prometa-me que nunca mais irá soltar minha mão
やくそくしようてははなさない
Yakusoku shiyou te wa hanasanai
Você pode chorar, pode ser fraco
ないてもいいよよわくてもいい
Naitemo ii yo yowakutemo ii
Mas tente pensar, isso se reflete em seus olhos
でもしんじてごらんめにうつるいまを
Demo shinjite goran me ni utsuru ima wo

Com o meu coração e a luz do céu brilhante
こころをひかりをきらめくそらへ
Kokoro wo hikari wo kirameku sora e
Eu só espero que essas orações que transbordam
すべてのねがいがかなうように
Subete no negai ga kanau you ni
Escapem de minhas mãos entrelaçadas para salvar
りょうてをこぼれたあふれるゆめが
Ryoute wo koboreta afureru yume ga
E conceder a todos os seus desejos
きみのただすくいになりますように
Kimi no tada sukui ni narimasu you ni

Sem dúvida, o sino da boa sorte toca
きっとしゅくふくのかねが
Kitto shukufuku no kane ga
Longe de acordar
はるかにひびいてめざめさせるから
Haruka ni hibiite mezamesaseru kara

Sem dúvida ... até o dia de nos encontrarmos novamente
きっとねえまたあえるひまで
Kitto nee mata aeru hi made
Te desejo doces sonhos, durma bem
しあわせゆめみてそっとおやすみ
Shiawase yume mite sotto oyasumi
Minhas orações estão com você. BOA NOITE
いのりをこめてgoodnight
Inori wo komete goodnight