Deadly Moon

Lua Mortal

Deadly Moon

Uma certa pessoa recupera sua saúde e até forçaA certain person recovers his health and even strength
Mas outros não tapam seus buracos. Eles ganham uma nova vida.But others don't block up their holes. they take on a new life.
Uma certa pessoa deseja um fio de um metro de comprimentoA certain person desires a string a metre in length
É outubro porque não é maio-junho-julhoIt is october because it's not may-june-july

É lua mortal esta noiteIt's deadly moon this night
O furacão de luz da luaThe hurricane of moonlight
Está no augeIs at the height
Mas a lua mortal está inclinadaBut deadly moon's inclined
A ficar mal-humoradaTo be moody
Por causa de seu renascimentoBecause of its rebirth
Esta noite.This night.

De alguma forma, alguém não conseguiu dormir em algum lugarSomehow or other somebody couldn't get to sleep somewhere
Porque é impossível fazer isso tão sozinho.Because its impossible to make it so alone.
Uma certa pessoa recupera sua saúde e até forçaA certain person recovers his health and even strength
Ele pede... não, ele implora esta noite: «oh, por favor, não demore».He ask…no, he implores this night: «oh, please you don't be long».

É lua mortal esta noiteIt's deadly moon this night
O furacão de luz da luaThe hurricane of moonlight
Está no augeIs at the height
Mas a lua mortal está inclinadaBut deadly moon's inclined
A ficar mal-humoradaTo be moody
Por causa de seu renascimentoBecause of its rebirth
Esta noite.This night.