Splinters From Your Mother's Spine

Estilhaços da Coluna da Sua Mãe

Splinters From Your Mother's Spine

Aquele que ama pai ou mãeHe that loveth father or mother
Mais do que a nós não é digno de nós!More than us is not worthy of us!

Impor-nos-emos um amor universal e incondicionalWe will impose universal and unconditional love
Para despedaçar os pilares do passado eSo as to shatter the pillars of the past and
Deixar a própria ideia de família deslizar para o esquecimentoLet the very idea of family glide into oblivion
Alimentaremos seus filhosWe will feed your children
E transformaremos suas camas em um lugar frioAnd turn your beds into a cold place
Não haverá recuoThere shall be no retreat
Nem abrigo do grande movimento da históriaNo shelter from the great movement of history

Arrancaremos vocêsWe shall uproot you
E os faremos viver em centenas deAnd make you live in hundreds of
Babílias espalhadas e esquecerão oSprawling babylons and forget the
Cheiro de húmus e os modos antigosSmell of humus and the ways of yore
Seus filhos usarão colaresYour children will wear necklaces
Feitos de estilhaços das colunas de suas mãesMade of splinters from their mother's spines
Enquanto se voltam contra seus paisAs they turn on their parents
Acusados de subversão e fraquezaAccused of subversion and weakness

Eles desejarão controle rígidoThey shall crave for rigid control
E derrubarão o governante cujos golpesAnd overthrow the ruler whose hits
Não são duros o suficiente, eles adorarãoAre not harsh enough, they shall worship
No altar de suas contusõesAt the altar of their bruises
Como o próximo passo na escada da nossa evoluçãoAs the next step in the ladder of our evolution
Eles vêm até nós sem remorso e exigemThey come to us unrepentantly and demand
Ser libertados de seus eus ineficazesTo be freed from their ineffectual selves
Da esterilidadeFrom the barrenness
E ansiedades da vida individualAnd anxieties of individual life

Serão providos de confortoThey shall be provided with comfort
A ponto de preferirem ser arrastadosTo the point that they'd rather be raked
Sobre brasas ardentes do que enfrentarOver glowing coals than to ever face
Novamente seus vazios internos abertosTheir gaping inner voids again

A paixão principal, a maior demandaThe chief passion, the utmost demand
Dos frustrados é pertencerOf the frustrated is to belong
E nunca há cimento ouAnd there is never too much cementing
Vínculo demais para satisfazer essa paixão uivanteOr binding to satisfy this howling passion