And The Youth Shall See Visions
Childhood was for fantasies,
for nursery rhymes and toys.
The world was much too busy
To understand small girls and boys.
As I grew up, I came
to learn that life was not a game,
That heroes were just people
That we called another name.
And the old shall your dreams,
And the youth shall see visions,
And our hopes shall
rise up to the sky.
We must live for today;
we must build for tomorrow.
Give us time, give us strength,
Give us life.
Now I'm grown, the years have passed,
I've come to understand:
There are choices to be made
And my life's at my command.
I cannot have a future
'til I embrace my past.
I promise to pursue the challenge,
Time is going fast.
And the old shall your dreams,
And the youth shall see visions,
And our hopes shall
rise up to the sky.
We must live for today;
we must build for tomorrow.
Give us time, give us strength,
Give us life.
Today's the day I take my stand,
The future's mine to hold.
Commitments that I make today are dreams from days of old.
I have to make the way for generations come and go.
I'll have to teach them what I've learned so they will come to know.
And the old shall your dreams,
And the youth shall see visions,
And our hopes shall
rise up to the sky.
We must live for today;
we must build for tomorrow.
Give us time, give us strength,
Give us life.
E A Juventude Verá Visões
A infância era feita de fantasias,
De cantigas de roda e brinquedos.
O mundo estava ocupado demais
Para entender meninos e meninas pequenos.
Conforme cresci, percebi
Que a vida não era um jogo,
Que heróis eram apenas pessoas
Que chamávamos de outro nome.
E os velhos realizarão seus sonhos,
E a juventude verá visões,
E nossas esperanças
Se elevarão ao céu.
Devemos viver o hoje;
Devemos construir o amanhã.
Dê-nos tempo, dê-nos força,
Dê-nos vida.
Agora que cresci, os anos passaram,
Eu cheguei a entender:
Existem escolhas a serem feitas
E minha vida está sob meu comando.
Não posso ter um futuro
Até que eu abrace meu passado.
Prometo enfrentar o desafio,
O tempo está passando rápido.
E os velhos realizarão seus sonhos,
E a juventude verá visões,
E nossas esperanças
Se elevarão ao céu.
Devemos viver o hoje;
Devemos construir o amanhã.
Dê-nos tempo, dê-nos força,
Dê-nos vida.
Hoje é o dia em que tomo minha posição,
O futuro é meu para segurar.
Os compromissos que faço hoje são sonhos de tempos antigos.
Tenho que abrir caminho para as gerações que vão e vêm.
Vou ter que ensinar o que aprendi para que eles venham a saber.
E os velhos realizarão seus sonhos,
E a juventude verá visões,
E nossas esperanças
Se elevarão ao céu.
Devemos viver o hoje;
Devemos construir o amanhã.
Dê-nos tempo, dê-nos força,
Dê-nos vida.