I'm A Woman

When I was a young girl, 'bout twelve years old
I couldn't do nothing to save my doggone soul
My mama told me the day I was born
She says Sing the blues child, sing it from now on
I'm a woman, I can sing the blues
I'm a woman, I can change old to new

I'm a woman, when I'm down to the wire
I'm a woman, I'm a ball of fire
Well, I'm goin' down yonder, behind the Sun
Gonna do somethin' for you, ain't never been done
Gonna hold back the lightnin', with the palm of my hand
Shake hands with the devil, make him crawl in the sand

I'm a woman, I can sing the blues
I'm a woman, I can change old to new
I'm a woman, when I'm down to the wire
I'm a woman, I'm a ball of fire
When I was just a young girl, 'bout twelve years old
I couldn't do nothing to save my doggone soul
My mama told me the day I was born
She says: Sing the blues child, sing it from now on
I'm a woman, W O M A N
I'm a woman, woman to the end

Eu sou uma mulher

Quando eu era uma menina, cerca de doze anos
Eu não pude fazer nada para salvar minha alma maldita
Minha mãe me contou no dia em que nasci
Ela diz Cante o blues, criança, cante de agora em diante
Eu sou uma mulher, posso cantar blues
Eu sou uma mulher, posso mudar o antigo para o novo

Eu sou uma mulher, quando estou no limite
Eu sou uma mulher, sou uma bola de fogo
Bem, eu vou lá embaixo, atrás do Sol
Vou fazer algo por você, nunca foi feito
Vou segurar o raio, com a palma da minha mão
Aperte a mão do diabo, faça-o rastejar na areia

Eu sou uma mulher, posso cantar blues
Eu sou uma mulher, posso mudar o antigo para o novo
Eu sou uma mulher, quando estou no limite
Eu sou uma mulher, sou uma bola de fogo
Quando eu era apenas uma menina, com cerca de doze anos de idade
Eu não pude fazer nada para salvar minha alma maldita
Minha mãe me contou no dia em que nasci
Ela diz: Cante o blues criança, cante de agora em diante
Eu sou uma mulher, MULHER
Eu sou uma mulher, mulher até o fim

Composição: Ellas McDaniel / Koko Taylor