Paraíso

I've just set myself on fire

"What a thing to do!" you say

Dressed all in silk and mother of pearl

Wrapped around this whole wide world

I blew apart all the things we've known, watch them slowly burn

Watch of our hearts broken in turn

You'd think by now that we would learn

You asked me once why I can't see

I looked you straight in the eye

I felt I looked beyond your shore to a place on high

"Why a fire?" you may ask

"Why smoke comes out your ear?"

Coz if you could've felt the warmth of my touch you'd been my river of tears

Now that this heart of mine's been burnt, I think of all we've seen

Our worlds so close, drawn blue by love

Ablaze, now me, your queen

Eu acabei de me pôr em chamas

"Que coisa louca!" você diz

Vestida toda de seda e madrepérola

Envolta nesse mundo imenso

Eu explodi todas as coisas que conhecemos, assisti elas queimarem devagar

Veja nossos corações se partindo um a um

Você pensaria que já teríamos aprendido

Você me perguntou uma vez por que não consigo ver

Eu olhei bem nos seus olhos

Senti que olhava além da sua costa, para um lugar elevado

"Por que um fogo?" você pode perguntar

"Por que fumaça sai da sua orelha?"

Porque se você pudesse sentir o calor do meu toque, você teria sido meu rio de lágrimas

Agora que esse meu coração foi queimado, eu penso em tudo que vimos

Nossos mundos tão próximos, desenhados em azul pelo amor

Em chamas, agora eu, sua rainha