Désert

Deserto

Désert

A aurora se impôsL'aube s'est imposée
E a lua,Et la lune,
E a lua,Et la lune,
Buscando seus carinhos,Cherchant leurs caresses,
Se deitou nas dunas.S'est couchée dans les dunes.

Levantem, levantem aLevez, levez la
Caravana,Caravane,
Levantem a caravanaLevez la caravane
O astro orgulhoso reina como rei;L'astre fier trône en roi ;
Majestade do Saara.Majesté saharienne.

Mulheres, crianças e homens,Femmes, enfants et hommes,
Sejam corajosos,Soyez braves,
Sejam corajosos,Soyez braves,
Cavalguem bestas de cargaChevauchez bêtes de somme
De miragem em miragem.De mirages en mirages.

Não vemos nadaNous ne voyons rien
Além de dunas,Que des dunes,
Apenas dunas,Que des dunes,
O horizonte se afasta;L'horizon se fait loin ;
Solidão infinita.Infinie solitude.