Il Mio Show
Guarda attorno; tu mi puoi trovare qui.
Passo molto tempo a ricordare,
a giocare coi cervelli. Si!
Penso sorridendo alla tua fuga,
trovo nello specchio qualche ruga;
qualche ruga, i capelli. Si!
So che tu vorresti pilotarmi, manovrarmi,
essere il mio capo.
Dai, che gioco fai con me?
A te piacerebbe che io fossi
una comparsa nuova nel tuo show.
Io, attore come te.
Non ti piace il mio strano futuro,
spari soddisfatta il tuo siluro;
di sicuro stai vincendo tu.
Hai paura di quello che ancora so,
non citarmi ogni momento il tuo Rimbaud.
Forse un pò ti stai vendendo. Tu!.
E preferirei vederti fare lo striptease
nuda dentro a un night,
con la tua mediocrità.
E vorrei timbrarti dolcemente
sulla schiena col mio copyright;
mia sola proprietà.
Studia la parte, ma non sai più
dove finisce il film e sei già tu,
dove finisce il film e sei già tu.
Il tuo sguardo finge, ma non dice
ciò che aveva giudicato Nice.
Nice? Si, è la donna. Tu!
Io vorrei ancora pilotarti, manovrarti,
ancora ancora
pilotarti manovrarti,
ancora ancora
essere il tuo capo.
Tu, senza meschinità.
Voglio rivederti recitare
quella parte scritta nel mio show;
mia sola proprietà.
Ora si gira, ma non lo so
se per davvero un giorno
io ti avrò,
se per davvero un giorno
io ti avrò.
Meu Show
Olha ao redor; você pode me encontrar aqui.
Passo muito tempo lembrando,
brincando com as mentes. É!
Penso sorrindo na sua fuga,
encontro no espelho algumas rugas;
algumas rugas, os cabelos. É!
Sei que você gostaria de me controlar, me manobrar,
ser o meu chefe.
Vai, que jogo você tá jogando comigo?
Você gostaria que eu fosse
uma nova figurante no seu show.
Eu, ator como você.
Não gosta do meu futuro estranho,
lança satisfeita seu torpedo;
decerteza que você tá ganhando.
Tem medo do que ainda sei,
não me cite a todo momento seu Rimbaud.
Talvez você esteja se vendendo. Você!
E eu preferiria te ver fazendo striptease
nua dentro de um cabaré,
com sua mediocridade.
E eu gostaria de te marcar suavemente
nas costas com meu copyright;
minha única propriedade.
Estuda a parte, mas não sabe mais
onde termina o filme e você já é você,
de onde termina o filme e você já é você.
Seu olhar finge, mas não diz
o que tinha julgado Nice.
Nice? É, é a mulher. Você!
Eu ainda gostaria de te controlar, te manobrar,
mais uma vez
te controlar, te manobrar,
mais uma vez
ser seu chefe.
Você, sem mesquinharia.
Quero te ver atuar
aquela parte escrita no meu show;
minha única propriedade.
Agora se vira, mas não sei
se de verdade um dia
eu vou te ter,
se de verdade um dia
eu vou te ter.