This Land Has Owner
Back to the fucking colonial period
when Spiritual Conquest
were reducing Indian people
to stupid Christian faith
Bravery was not enough
to avoid the Spanish slaughter
Signed in blood, innocent blood,
the Treaty of Madrid
Commanded to leave their home or to die
leaving all they had behind
Condemned to lose their home or lives
They conformed to leave
Except by the hero one who never agreed
to surrender without any fight
It was about two hundred years ago
But no one can forget the honor of that man
Brave heart killed in the frontline of combat
An Indian who fought to defend his people
'Till the end of his life
(chorus)
This land has owner, was his watchword
This land has owner, shout of bravery
This land has owner, fulfilled the Indian hearts
This land has owner. They fought 'till death
Hitting back bullets with just arrows and spears
Fighting back them by ambush as his best defense
He fought with no fear. He believed he could win
Against the joint armies of Portugal and Spain
Coward was the attack that he died under
Killed in ambush by the enemy army
He was buried with all his people hope
Finishing this history with a cruel end
(repeat chorus)
Esta Terra Tem Dono
De volta ao maldito período colonial
quando a Conquista Espiritual
reduzia os índios
à estúpida fé cristã
Coragem não era o suficiente
para evitar a matança espanhola
Assinado em sangue, sangue inocente,
o Tratado de Madri
Ordenados a deixar suas casas ou morrer
deixando tudo que tinham para trás
Condenados a perder suas casas ou vidas
Eles se conformaram em partir
Exceto pelo herói que nunca aceitou
se render sem lutar
Foi há cerca de duzentos anos
Mas ninguém pode esquecer a honra daquele homem
Coração valente morto na linha de frente do combate
Um índio que lutou para defender seu povo
Até o fim de sua vida
(refrão)
Esta terra tem dono, era seu lema
Esta terra tem dono, grito de bravura
Esta terra tem dono, preenchia os corações indígenas
Esta terra tem dono. Eles lutaram até a morte
Rebatendo balas com apenas flechas e lanças
Atacando por emboscadas como sua melhor defesa
Ele lutou sem medo. Ele acreditava que podia vencer
Contra os exércitos unidos de Portugal e Espanha
Covarde foi o ataque sob o qual ele morreu
Morto em emboscada pelo exército inimigo
Ele foi enterrado com toda a esperança de seu povo
Terminando essa história com um fim cruel
(repete refrão)