Tell Me Why?

Me Diga Porque?

Tell Me Why?

Em meu sonho, crianças cantam uma canção de amor para cada garoto e garota
In my dream children sing a song of love for every boy and girl
O céu é azul e campos são verdes e risos são a linguagem do mundo
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Então eu acordo e tudo que eu vejo é um mundo cheio de pessoas necessitadas
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Me diga porque (porque) tem que ser assim?
Tell me why (why) does it have to be like this?
Me diga porque (porque) tem algo que eu perdi?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Me diga porque (porque), pois eu não entendo.
Tell me why (why) couse I don't understand.
Quando tantos precisam de alguém, nós não damos uma ajuda.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Me diga porque?
Tell me why?

Todo dia eu me pergunto, o que eu preciso fazer para ser um homem?
Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Eu preciso ficar e lutar para provar a todos quem sou eu?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
É isso que minha vida é, por perder em um mundo cheio de guerras?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Me diga porque (porque) tem que ser assim?
Tell me why (why) does it have to be like this?
Me diga porque (porque) tem algo que eu perdi?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Me diga porque (porque), pois eu não entendo.
Tell me why (why) couse I don't understand.
Quando tantos precisam de alguém, nós não damos uma ajuda.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Me diga porque?
Tell me why?

Me diga porque? Me diga porque?
(children) tell me why? (declan) tell me why?
Me diga porque? Me diga porque?
(children) tell me why? (declan) tell me why?
Só me diga, porque, porque, porque?
(together) just tell me why, why, why?

Me diga porque (porque) tem que ser assim?
Tell me why (why) does it have to be like this?
Me diga porque (porque) tem algo que eu perdi?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Me diga porque (porque), pois eu não entendo.
Tell me why (why) couse I don't understand.
Quando tantos precisam de alguém, nós não damos uma ajuda.
When so many need somebody we don't give a helping hand.

Me diga porque (porque, porque o tigre corre)
Tell me why (why,why,does the tiger run)
Me diga porque (porque, porque nós atiramos com uma arma)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Me diga porque (porque, porque nós nunca aprendemos)
Tell me why (why,why do we never learn)
Alguém pode nos dizer porque nós deixamos a floresta queimar?
Can someone tell us why we let the forest burn?

(porque, porque nós dizemos que nos importamos)
(why,why do we say we care)
Me diga porque (porque, porque nós ficamos e assistimos)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Me diga porque (porque, porque os golfinhos choram)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Alguém pode nos dizer porque nós deixamos o oceano morrer?
Can some one tell us why we let the ocean die ?

(porque, porque se todos nós somos iguais)
(why,why if we're all the same)
Me diga porque (porque, porque nós passamos a culpa)
tell me why (why,why do we pass the blame)
Me diga porque (porque, porque isso nunca acaba)
tell me why (why,why does it never end)
Alguém pode nos dizer porque nós podemos ser apenas amigos?
can some one tell us why we cannot just be friends?