Coscienza Distruttiva
Vedo uomini abbattuti nello stupore
sotto le luci di una vita del centro,
cammino nel vuoto e nel gelo della gente,
l'abitudine al presente placa ogni rumore,
ma e' la nostra esistenza che passa inosservata,
non voglio piu'subire in silenzio.
Una massa di automi in continuo movimento,
è questo il presente per cui avete lottato?
tutti i vostri discorsi sulla morale distrutti dai vostri miti perbenisti,
avete imparato a tacere e a dire sempre di si,
convinti che sia l'unica strada per la salvezza,
quale salvezza?quale domani?.
Questa realtà mi impone la sofferenza.
Sempre minacce,ordini e restrizioni,
è questa la società che ci avete costruito?
Consciência Destrutiva
Vejo homens abatidos na surpresa
sob as luzes de uma vida no centro,
caminho no vazio e no gelo da galera,
a rotina do presente abafa todo barulho,
mas é a nossa existência que passa despercebida,
não quero mais sofrer em silêncio.
Uma massa de robôs em movimento constante,
é esse o presente pelo qual vocês lutaram?
todos os seus discursos sobre moralidade destruídos pelos seus mitos certinhos,
vocês aprenderam a calar e a dizer sempre sim,
convencidos de que é o único caminho para a salvação,
que salvação? que amanhã?.
Essa realidade me impõe a dor.
Sempre ameaças, ordens e restrições,
é essa a sociedade que vocês construíram?