En Que Me Equivoque

Onde eu estava errado

En Que Me Equivoque

Acordei cedo o corpo estava pedindo comidaDesperté temprano el cuerpo pedía comida
Na madrugada daquele diaPor la madrugada de aquel día
Saí da cama direto para a cozinhaSalí de la cama directo a la cosina
Só encontrei sobras muito friasSolo encontré sobras demaciado frías

Meu corpo na frente daquele queimadorMi cuerpo frente aquel quemador
Comecei a sentir um pouco de calorComenzó a sentir un poco de calor
Minhas pálpebras estavam cansadasMis párpados se sentían cansados
O corpo já estava exaustoEl cuerpo ya estaba agotado

A noite estava muito pesadaLa noche fue demaciado pesada
Minhas lágrimas rolaram sobre o travesseiroMis lágrimas rodaron sobre la almohada
Os problemas estão piorando a cada diaLos problemas cada día son peor
Sonho em encontrar a soluçãoSueño con encontrar la solución

Eu ouço uma chamada ao fundoEscucho de fondo una llamada
Vejo que é sobre minha mãeVeo que se trata de mi mama
Ele me conta algumas coisas e nós cortamosMe cuenta un par de cosas y cortamos
Eu termino a ligação com um amor vocêTermino la llamada con un te amo

Um pouco antes de se sentarJusto antes de sentarme
Eu sinto um golpe repentinoSiento un golpe fulminante
Meu mundo para completamenteMi mundo se detiene por completo
E eu dou um primeiro beijo no concretoY doy un primer beso al concreto

E eu não seiY es que yo no sé
Em que momento eu falhei com vocêEn qué momento te fallé
Se eu te desse tudoSi yo todo te entregué
Apenas me diga onde eu erreiSolo dime en qué me equivoqué

É muito cedo esta manhãEs muy temprano está mañana
E eu sinto movimentos na camaY siento movimientos en la cama
Eu vejo minha esposa fugindoVeo a mi mujer alejándose de prisa
Eu sei que algo esta acontecendo na cozinhaSe que algo trama en la cosina

Eu acordo e continuo assistindoMe levanto y solo sigo observando
Faz movimentos com muito pouco ruídoHace movimientos con muy poco ruido
O que você suspeita está ficando claroLo que sospecha se está aclarando
Ela acha que ainda estou dormindoElla cree que aún estoy dormido

Mas eu me movo por trás furtivamentePero me muevo por detrás con sigilo
Eu ouço o celular dele tocandoEscucho su móvil sonando
Com quem você fala tão cedoCon quién carajos habla tan temprano
Não há dúvida de que ele está me enganandoNo cabe duda de que me esta engañando

Isso não pode ficar assimEsto no se puede quedar así
Eu a ouço dizer eu te amo para outro idiotaLa escucho decirle te amo a otro imbécil
Eu não sou idiota de ninguémYo lo soy idiota de nadie
Agora eu a jogo na ruaAhora mismo yo la boto a la calle

Meus desejos não podem ser controladosMis impulsos no se pueden controlar
Eu bati nela e ela desmaiouLe doy un golpe que la hace desmayar
Seu corpo sem forças cai no chãoSu cuerpo sin fuerza cae al piso
Que ele merece pelo que fez comigoEso se merece por lo que me hizo

E eu não seiY es que yo no sé
Em que momento eu falhei com vocêEn qué momento te fallé
Se eu te desse tudoSi yo todo te entregué
Apenas me diga onde eu erreiSolo dime en qué me equivoqué

Começo a sentir um frio imensoComienzo a sentir un frío inmenso
Eu paro de sentir meu corpo aos poucosDejo de sentir poco a poco mi cuerpo
O cansaço vai descansarEl cansancio se descanse
Agora a paz e o silêncio pertencem a mimAhora la paz y tranquilidad me pertenecen

Eu observo meu corpo naquela cozinhaObservo mi cuerpo en esa cocina
Na cabeça uma grande feridaEn la cabeza una enorme herida
Um idiota arrependido de suas açõesUn idiota arrepentido de sus actos
Quão caro você terá que pagarQue muy caro tendrá que pagarlo

Finalmente vou descansarMe alejo por fin voy a descansar
É o fim de uma vida infernalEs el final de una vida infernal
Esse criminoso só terá que lidarAquel criminal solo tendrá que lidiar
Com a prisão mental que acabou de ser criadaCon la cárcel mental que se acaba de crear