Navidad Sin Ti

Natal Sem Você

Navidad Sin Ti

Outra Natal sem seus beijos e carinhosOtra Navidad sin tus besos y caricias
Outra Natal fingindo um sorrisoOtra Navidad fingiendo la sonrisa
Outra Natal que passa tão rápidoOtra Navidad que se me pasa tan de prisa
Aqui estou eu sob essa brisaAquí me tienes bajo está brisa

Criando um mundo perfeito para nós doisCreando un mundo perfecto para dos
Embora agora só me encontre euAunque ahora tan solo me encuentro yo
Tenho que aceitar a dura decisão suaTengo que aceptar la dura tu decisión
Mas me diz como explico isso pro coraçãoPero dime cómo le explicó al corazón

Que isso já não funciona, a mente traiQue esto ya no funciona la mente traiciona
E me faz lembrar daquela pessoaY me hace recordar a esa persona
Com quem vivi tantas coisas, lindas!Con la que vivi tantas cosas, hermosas!
Todas aquelas rosas murcharamSe me marchitaron todas aquellas rosas

As que te dei no seu aniversárioLas que te regale en tu cumpleaños
Assim tão triste vejo passar mais um anoAsí de triste veo pasar otro puto año
Virou um calvário viver todo diaSe me volvió un calvario vivir a diario
Com lembranças que continuam me torturandoCon recuerdos que me siguen torturando

Outra Natal sem você onde não vai voltarOtra Navidad sin ti dónde no vas a volver
Outra Natal sem você onde vai me doerOtra Navidad sin ti dónde me va a doler
Outra Natal sem você onde vou perderOtra Navidad sin ti dónde voy a perder
Outra Natal sem você perdido no ontemOtra Navidad sin ti perdido en el ayer

Outra Natal vagando sem rumoOtra Navidad vagando sin rumbo
Pensando em tudo que poderia ser um futuroPensado en todo lo que sería un futuro
Juntos, você e eu, o amor se apagouJuntos tú y yo se nos apagó el amor
E vieram os gritos de rancorY vinieron los reclamos de rencor

Os beijos e abraços viraram balasLos besos y abrazos se volvieron balas
Suas unhas nas minhas costas agora são garrasTus uñas en mi espalda ahora son garras
Que pouco a pouco me perfuram até chegarQue poco a poco me taladran hasta llegar
No osso e perfurar, não consegui evitarAl hueso y perforar no lo pude remediar

Me tornei um zumbi que vive sem amarMe volví un zombie que vive sin amar
Sou frio e solitário como o invernoSoy frío y solitario como el invierno
Hoje eu queria poder voltar no tempoHoy quisiera poder regresar el tiempo
E te dizer mais uma vez, que nada está tão malY decirte una vez más, que nada está tan mal

Que tudo com amor a gente pode consertarQue todo con amor lo podemos arreglar
As coisas não são pra terminarLas cosas no son como para terminar
Dessa maneira tão inoportuna, procuraDe esta manera tan inoportuna, procura
Não esquecer tudo que eu pude te entregarNo olvidar todo lo que te pude entregar

Outra Natal sem você onde não vai voltarOtra Navidad sin ti dónde no vas a volver
Outra Natal sem você onde vai me doerOtra Navidad sin ti dónde me va a doler
Outra Natal sem você onde vou perderOtra Navidad sin ti dónde voy a perder
Outra Natal sem você perdido no ontemOtra Navidad sin ti perdido en el ayer