Singin' New York Town

Cantando na Cidade de Nova York

Singin' New York Town

Meu salvador, esta cidade,My savior, this city,
Meu conforto, sua compaixãoMy comfort, her pity
Ou assim eu esperava.Or so I hoped.
Minha dor, minha má sorte,My heartache, my hard luck,
Meu tempo de guerra, minha lutaMy war time, my struggle
Que ninguém conhece.That no one knows.

Nos becos onde durmoIn the allys where I sleep
Eu imploro e imploro pela comida que comoI beg and beg for the food I eat
Toda a dor e o sofrimentoAll the pain and the hurt
No seu estômago onde queimaIn your gut where it burns
Todo homem aqui é igual a mim.Every man here is just like me.
O vento soprando pela neveThe wind blowing round the snow
Faz um homem congelar até os ossosMakes a man freeze straight to the bone
Então eu bebo e bebo e tento não pensarSo I drink and drink and I try not to think
Nas pessoas que perdi em casa.Of the people I lost at home

Essas seis cordas que estou tocandoThese six strings I'm playing
Essas músicas que estou cantandoThese songs I'm singing
Me mantêm vivo.Keep me alive.
Esses estranhosThese strangers
Que me xingamThat curse me
O heróiThe hero
Eles não veemThey don't see
Apenas esperando para morrer.Just waiting to die

Eu não sou o homem que costumava serI ain't the man that I used to be
Sinto a cidade me esmagandoI feel the city as it's crushing me
Estou perdendo terreno nessas ruas vaziasI am losing ground on these empty streets
A cidade de Nova York me venceuNew York town has got the best of me
O chão do sul onde minha mãe descansaThe southern ground where my mamma sleeps
Ela encontrou a morte e encontrou pazShe found death and she found peace
Há uma cova vazia ao lado de onde ela estáThere's an empty grave next to where she lay
É lá que eu deveria estar.That's where I'm supposed to be.

Eu imploro e eu suplicoI beg and I plead
Para que o deus dela me ouçaFor her god to hear me
Ele é apenas um covardeHe's just a coward
Apenas um ladrãoJust a thief
Eu rezo e rezoI pray and I pray
Para que ele me respondaFor him to answer me
Não ouço nadaI hear nothing
Não ouço nadaI hear nothing
Eu imploro e eu suplicoI beg and I plead
Para que o deus dela me ouçaFor her god to hear me
Não ouço nadaI hear nothing
Nada.Nothing