Benned a vágy
Benned a vágy
Azt hittem, hogy értem,
Minden percben égtem;
Felpörgetett vágyad, csak játék volt.
Rájöttél, hogy féltem,
Behálóztál szépen,
Bábot, robot ingyen, tiszta bolt.
Közhelyek tárházában
Szédûlten bújdosom.
Emlékek sikátorában
Perceim számolom.
Benned a vágy csak mûanyag látszat,
Tested az estét kergeti el.
Benned az élet, csak keserû véglet
A szerelem útjait égeti fel.
Ma már én is játszom;
Nem hagyom, hogy bántson
Semmiféle ármány. Nem érhetsz el!
Megpörgetlek százszor,
Megforgatlak párszor;
Szenvedj kicsit drágám,
Majd ébredj fel!
Közhelyek tárházában
Szédûlten bújdosol.
Emlékek sikátorában
A félelem rádhajol.
Benned a vágy csak mûanyag látszat,
Tested az estét kergeti el.
Benned az élet, csak keserû véglet
A szerelem útjait égeti fel.
Desejo em Você
Desejo em você
Achei que te entendia,
Em cada minuto ardia;
Teu desejo acelerado, só um jogo.
Percebeu que eu tinha medo,
Teus encantos me pegaram,
Um boneco, um robô de graça, tudo certo.
No arsenal de clichês
Eu me escondo tonto.
No beco das memórias
Conto meus minutos.
Em você, o desejo é só uma aparência plástica,
Teu corpo persegue a noite.
Em você, a vida é só um amargo extremo
Que queima os caminhos do amor.
Hoje eu também jogo;
Não deixo que me machuque
Nenhuma traição. Não vai conseguir!
Te giro cem vezes,
Te viro algumas;
Sofre um pouco, meu bem,
Depois acorda!
No arsenal de clichês
Você se esconde tonto.
No beco das memórias
O medo se aproxima de você.
Em você, o desejo é só uma aparência plástica,
Teu corpo persegue a noite.
Em você, a vida é só um amargo extremo
Que queima os caminhos do amor.