Dangerous When Dead

Perigoso Quando Morto

Dangerous When Dead

Quanto maior a ilha do conhecimentoThe larger the island of knowledge
mais longa é a costa da curiosidadethe longer is the shoreline of wonder

Perigoso quando mortoDangerous when dead
Fatal quando enganadoFatal when misled
Se a desesperança toma o lugar, entãoIf hopelessness takes place instead, then
Sonhos são perigosos quando mortosDreams are dangerous when dead

Toda a beleza carnal é só superficialAll the carnal beauty is but skin deep
Apesar do fato de que a graça não vem de graçaIn spite of the fact that grace comes not dirt cheap
Salve a morte de um marinheiroAll hail the death of a sailor
Porque nada supera uma tentativa a não ser uma falhaCause nothing beats a try but a failure
Agora é hora de ficar de pé e acordarNow it's time to stand and to wake up
e perceber que estou bebendo de um copo quebradoand realize I've been drinking from a broken cup

Nunca se renda ou recue... recueNever surrender or beat the retreat...beat the retreat
Arranque a vitória das garras da derrotaSnatch victory from the jaws of defeat

Se você nasceu para ser atingido, nunca vai afundarIf you were born to be shot, you'll never drown
embora isso não signifique que você não vai cairallthough it means not that you won't go down
De repente, percebiIt suddenly have come to my senses
É hora de reforçar minhas defesasIt's time to batten up my defenses

Nunca se renda ou recue... recueNever surrender or beat the retreat...beat the retreat
Arranque a vitória das garras da derrotaSnatch victory from the jaws of defeat

Toda a beleza carnal é só superficialAll the carnal beauty is but skin deep
Apesar do fato de que a graça não vem de graçaIn spite of the fact that grace comes not dirt cheap

Joias são rarasJewels are few
e difíceis de encontrarand far between
mas não estão invisíveisbut they're not unseen

Se você nasceu para ser atingido, nunca vai afundarIf you were born to be shot, you'll never drown
embora isso não signifique que você não vai cairallthough it means not that you won't go down
De repente, percebiIt suddenly have come to my senses
É hora de reforçar minhas defesasIt's time to batten up my defenses

Nunca se renda ou recue... recueNever surrender or beat the retreat...beat the retreat
Arranque a vitória das garras da derrotaSnatch victory from the jaws of defeat

Joias são rarasJewels are few
e difíceis de encontrarand far between
mas não estão invisíveisbut they're not unseen

Quanto maior a ilha do conhecimentoThe larger the island of knowledge
mais longa é a costa da curiosidadethe longer is the shoreline of wonder

Perigoso quando mortoDangerous when dead
Quando a desesperança vem em vez dissoWhen hopelessness comes instead
Perigoso quando mortoDangerous when dead
Sonhos são fatais quando estão mortosFatal are dreams when they are dead