Dream IV - The Post-War Solace

Dream IV - O consolo do pós-guerra

Dream IV - The Post-War Solace

Véu espesso de fumaçaThick veil of smoke
Espirais cinzentas no arGrey spirals in the air
Eu não posso ver alémI cannot see beyond
Orgulho e dorPride and pain

eu levanto meu escudoI raise my shield
Pois a verdade está por toda parteFor truth is all around
Palavras viraram armasWords turned weapons
Amigos viraram inimigosFriends turned enemies

E como o sol pálido se põeAnd as the pale Sun sets
No campo de batalhaOn the battlefield
As mentiras que eu disse a mim mesmoThe lies I told myself
Assombre meus sonhos inquietosHaunt my restless dreams
Pesadelos reaisReal nightmares

A cada amanhecerWith every dawn
A luta inflama novamenteThe fight ignites again
Contra o mundo, para sobreviver e prevalecerAgainst the world, to survive and to prevail
Dentro de nossa menteInside our mind
Entre a razão, o amor e o ódioBetween reason, love and hate
E não há fimAnd there’s no end

Perdido nesta terra do caosLost in this land of chaos
Nada mais faz sentidoNothing more makes sense
Como podemos manchar com sangueHow can we stain with blood
A pouca areia que temos?The little sand we have?
sinto um puxão repentinoI feel a sudden pull
Para deixar esses campos de dor, (Volte para casa!)To leave these fields of pain, (Come back home!)
Abandone a gaiola do medoDesert the cage of fear
Seguindo outra leiFollowing another law
Escrito dentro de nósWritten inside us

Desejo de pazCraving for peace
Como nós queimamos em ódio e guerraHow we burn in hate and war
Destruindo a nós mesmosDestroying ourselves
A melhor arte que aprendemosThe finest art we learnt
Nossa alma foi sacrificadaOur soul was sacrificed
O que mais dar, drenar?What else to give, to drain?
E qual é o nosso ganho?And what’s our gain?

perdi meu escudoI lost my shield
Eu sou um soldado voltando para casaI'm a soldier coming home
eu sou apenas uma criançaI'm just a child
Precisando de um abraçoIn need of an embrace
A realidade está aquiReality is here
À medida que as máscaras do ego desaparecemAs masks of ego fade
Além da luz de fumaçaBeyond the smoke light