En écoutant tomber la pluie

Ouvindo a chuva cair

En écoutant tomber la pluie

Ouvindo a chuva cairEn écoutant tomber la pluie
Eu digo adeus à minha felicidadeJe dis adieu à mon bonheur
Eu sonho com a melancoliaJe rêve de mélancolie
Ouvindo meu coração chorarEn écoutant pleurer mon cœur

Olhando a chuva cairEn regardant tomber la pluie
Eu penso em você, eu penso em nósJe pense à toi, je pense à nous
Em tudo que foi nossa vidaA tout ce que fut notre vie
E que deixamos pra trásEt qu'on a laissé derrière nous

Ouvindo o vento que cantaEn écoutant le vent qui chante
Eu relembro antigas alegriasJe repense à d'anciennes joies
As memórias ainda me assombramLes souvenirs encore me hantent
Não vou mais longe que vocêJe n'irai pas plus loin que toi

Ouvindo a chuva cairEn écoutant tomber la pluie
Que chora minha antiga felicidadeQui pleure mon ancien bonheur
Eu penso no que foi minha vidaJe pense à ce que fut ma vie
Ouvindo meu coração chorarEn écoutant pleurer mon cœur

Eu durmo, uma faca no coraçãoJe dors, un couteau dans le cœur