Rome

Roma

Rome

Quando o dia amanheceQuand le jour se lève
Em RomaA Rome
Nos telhados todos rosas e cinzasSur les toits tout roses et gris
Quando o dia amanheceQuand le jour se lève
Em RomaA Rome
Quando ouço minha melodiaQuand j'entends ma mélodie

Me sinto perdidoJe me sens perdu
Em RomaDans Rome
E você não vai voltar maisEt tu ne reviendras plus
Quando o dia amanheceQuand le jour se lève
Em RomaA Rome
Eu nos vejo de rua em ruaJe nous revois de rue en rue

A gente saía de manhã, só nós doisOn s'en allait dans le matin, tous deux
O mundo inteiro era só pra nós doisLe monde entier n'était que pour nous deux
Quando vejo a fonte adormecidaQuand je revois la fontaine endormie
Te vejo de novo, é você quem sorri pra mimJe te revois, c'est toi qui me souris
Das profundezas das noitesDu fond des nuits

Das profundezas das noites, perdida pra sempreDu fond des nuits, perdue à tout jamais
A melodia guarda nosso segredoLa mélodie garde notre secret
E a Itália brilha sob o solEt l'Italie brille sous le soleil
Mas nossa vida não será mais a mesmaMais notre vie ne sera plus pareille
Nunca mais a mesmaJamais pareille

Quando eu partirQuand je partirai
De RomaDe Rome
Meu coração ficará aquiMon cœur restera ici
Sob o céu leveSous le ciel léger
De RomaDe Rome
E eu esquecerei minha melodiaEt j'oublierai ma mélodie

Talvez um dia, uma manhã, como euPeut-être un jour, un matin, comme moi
Muito mais tarde, outro homem esperaráBeaucoup plus tard, un autre homme attendra
Você passará por essas ruas ensolaradasTu passeras dans ces rues de soleil
E verá: nada é nunca igualEt tu verras : rien n'est jamais pareil
Nunca igualJamais pareil

E eu estarei longeEt moi je serai loin
De RomaDe Rome
Eu, estarei longe de vocêMoi, je serai loin de toi
Não serei maisJe ne serai plus
NinguémPersonne
E para sempre você vai me esquecerEt pour toujours tu m'oublieras