Krieg
Wir agieren aus dem Untergrund,
seit 1970.
Was wir tun ist streng verboten,
Deichkind wir sind verfassungswidrig.
Ihr wollt uns was befehlen? (Ey!)
Doch ihr kommt damit nicht weiter.
Krieg Hier kommt unsere Antwort,
hörst du den Synthesizer?
Wir ziehen in den Krieg,
unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
diese Welt zu verändern! (32x ..ändern)
Wir haben was dagegen,
wir wollen das so nicht haben.
Aus Boxen und Verstärkern
bauen wir uns Barrikaden.
Musik ist unsere Waffe,
und wir die Attentäter.
Aus dem Establishment
machen wir Hackepeter. (5x ..peter)
Wir ziehen in den Krieg,
unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
Alle diese Welt zu verändern! (32x ..ändern)
Sprühet die Parolen
Deichkind an alle Wände in den Städten!
Enteignet die Konzerne,
Krieg daraus bauen wir Diskotheken!
Herrschaft des Kompressors,
das Establishment muss weichen!
General-MIDI wir warten dein Zeichen.
Wir ziehen in den Krieg.
Unsere Waffe ist Musik.
Mu- Mu- Mu- Musik!
Mu- Mu- Mu- Musik!
Diese Welt - ändern (26x ändern)
Mu- Mu- Mu- Musik!
Mu- Mu- Mu- Musik!
Guerra
Nós agimos na clandestinidade,
desde 1970.
O que fazemos é estritamente proibido,
Deichkind, somos inconstitucionais.
Vocês querem nos dar ordens? (Ei!)
Mas vocês não vão conseguir.
Guerra, aqui vem nossa resposta,
você ouve o sintetizador?
Nós estamos indo para a guerra,
minha arma é a música.
Porque está em nossas mãos,
transformar este mundo! (32x ..transformar)
Nós temos algo a dizer,
não queremos isso assim.
Das caixas e amplificadores
construímos nossas barricadas.
Música é nossa arma,
e nós somos os assassinos.
Do establishment
fazemos carne moída. (5x ..moída)
Nós estamos indo para a guerra,
minha arma é a música.
Porque está em nossas mãos,
transformar este mundo! (32x ..transformar)
Gritem os slogans
Deichkind em todas as paredes das cidades!
Expropriem as corporações,
com isso construímos discotecas!
Domínio do compressor,
o establishment deve ceder!
General-MIDI, estamos esperando seu sinal.
Nós estamos indo para a guerra.
Minha arma é a música.
Mu- Mu- Mu- Música!
Mu- Mu- Mu- Música!
Este mundo - transformar (26x transformar)
Mu- Mu- Mu- Música!
Mu- Mu- Mu- Música!