This Side Of The Morning TRADUÇÃO - Del Amitri (Impressão)

This Side Of The Morning

Nobody's perfect, and that's something that

I'm sure she'll know

'Cos trying to tell her lies from the truth at times

Is like trying to divide ice from snow

When I knew it was over, I jumped into a taxi

And said, "Just guess where to go"

And the driver turned about and said,

"Finding what you want is like

Trying to divide ice from snow"

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love is a hazard

That I'd never guessed

But from this side of the morning

I couldn't care less

Nobody's helpless, although

I've never felt this helpless before

And trying to persuade myself not to think about her

Is like trying to tell the clouds not to pour

So I put down the bottle

While in my head time is collapsing

and the currents run cold

So I can curse her memory

But don't try telling me that she was not

An emerald in a mountain of coal

Or that there's a crock of cures for cancer

at the end of the rainbow

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love is a hazard

That I'd never guessed

But from this side of the morning

I couldn't care less

And she's the kind of girl who won't forgive

But will forget

So take me frome this party, driver,

Put me back to bed

I wanted to be loved but just got laughed at instead

So if this taxi is for hire

I'll get in the back

Just to hear the friction of the tarmac and the tyres

So nobody's perfect, and that's something that

I'm sure she'll know

And trying to persuade myself

Not to think about her is like

Trying to tell the cockerels not to crow

Or like trying to tell the striker

Not to think about the goal

So here I sit, rolling back to bed

Knowing love is a hazard

That'd I'd never guessed

But from this side of the morning

I couldn't care less

Este Lado da Manhã

Ninguém é perfeito, e isso é algo que

Eu tenho certeza que ela vai saber

Porque tentar contar a ela mentiras da verdade às vezes

É como tentar separar gelo de neve

Quando eu soube que tinha acabado, pulei em um táxi

E disse: "Adivinha pra onde ir"

E o motorista virou e disse,

"Encontrar o que você quer é como

Tentar separar gelo de neve"

Então aqui estou eu, voltando pra cama

Sabendo que o amor é um risco

Que eu nunca imaginei

Mas deste lado da manhã

Eu não tô nem aí

Ninguém é impotente, embora

Eu nunca tenha me sentido tão impotente antes

E tentar me convencer a não pensar nela

É como tentar dizer às nuvens para não chover

Então eu larguei a garrafa

Enquanto na minha cabeça o tempo tá desmoronando

E as correntes estão frias

Então eu posso xingar a memória dela

Mas não tente me dizer que ela não era

Uma esmeralda em um monte de carvão

Ou que tem um pote de curas para câncer

No final do arco-íris

Então aqui estou eu, voltando pra cama

Sabendo que o amor é um risco

Que eu nunca imaginei

Mas deste lado da manhã

Eu não tô nem aí

E ela é o tipo de garota que não perdoa

Mas vai esquecer

Então me leve dessa festa, motorista,

Me coloque de volta na cama

Eu queria ser amado, mas só fui motivo de risada

Então se esse táxi tá disponível

Eu vou entrar atrás

Só pra ouvir o atrito do asfalto e dos pneus

Então ninguém é perfeito, e isso é algo que

Eu tenho certeza que ela vai saber

E tentar me convencer

A não pensar nela é como

Tentar dizer aos galo pra não cantar

Ou como tentar dizer ao atacante

Para não pensar no gol

Então aqui estou eu, voltando pra cama

Sabendo que o amor é um risco

Que eu nunca imaginei

Mas deste lado da manhã

Eu não tô nem aí

Composição: Justin Currie