Losing a Whole Year
I remember you and me used to spend
The whole goddamn day in bed
Losing a whole year
Hiding in your room, we'd lay like dogs
And the phone would ring like a joke that's left unsaid
Losing a whole year
Rich daddy left you with a parachute
Your voice sounds like money and your face is cute
But your daddy left you with no love
You touched everything with a velvet glove, and
Now you wanna try a life of sin
You wanna be down with the down and in
Always copping my truths
I kinda get the feeling like I'm being used
And now I realize that you never heard
One goddamn word I ever said
Losing a whole year
I took your stuff and put it in the basement
When I found out what the smile on your face meant
I've seen you pop that check
Craning your neck at my car wreck, and
It always seems the juice used to flow
In the car, in the kitchen, you were good to go
Now we're stuck with the tube
A sink full of dishes and some aqua lube
And I remember you and me used to spend
The whole goddamn day in bed
Losing a whole year
Hey, bye
Hey, bye
If it's not the defense then you're on the attack
When you start talking, I hear the Prozac
Convinced you've found your place
With the pierced queer teens in cyberspace
When you were yourself, there was tasting sweet
Sours into a routine deceit
Well, this drama is a bore
And I don't want to play no more
No, oh, no
Losing a whole
I remember you and me used to spend
The whole goddamn day in bed
Losing a whole year
Perdendo um Ano Inteiro
Eu lembro que você e eu costumávamos passar
O dia inteiro na cama
Perdendo um ano inteiro
Escondidos no seu quarto, deitados como cachorros
E o telefone tocava como uma piada que ficou sem resposta
Perdendo um ano inteiro
Papai rico te deixou com um paraquedas
Sua voz soa como grana e seu rosto é bonitinho
Mas seu pai te deixou sem amor
Você tocou em tudo com uma luva de veludo, e
Agora você quer experimentar uma vida de pecado
Você quer estar com os que estão por baixo
Sempre pegando minhas verdades
Eu meio que sinto que estou sendo usado
E agora eu percebo que você nunca ouviu
Uma palavra que eu disse
Perdendo um ano inteiro
Eu peguei suas coisas e coloquei no porão
Quando descobri o que o sorriso no seu rosto significava
Eu te vi sacar aquele cheque
Esticando o pescoço pra ver meu acidente, e
Sempre parece que a diversão costumava rolar
No carro, na cozinha, você estava pronta pra tudo
Agora estamos presos com a TV
Uma pia cheia de louça e um lubrificante aquoso
E eu lembro que você e eu costumávamos passar
O dia inteiro na cama
Perdendo um ano inteiro
Ei, tchau
Ei, tchau
Se não é a defesa, então você está no ataque
Quando você começa a falar, eu ouço o Prozac
Convencida de que encontrou seu lugar
Com os adolescentes queer furados em cyberspaço
Quando você era você mesma, era doce
Azeda virou uma rotina de engano
Bem, esse drama é chato
E eu não quero mais brincar
Não, oh, não
Perdendo um ano inteiro
Eu lembro que você e eu costumávamos passar
O dia inteiro na cama
Perdendo um ano inteiro