Mon véritable amour
Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Tu es à moi jusqu'au bout de toi-même
Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Je serai près de toi,
Comme l'ombre à la lumière,
Comme l'eau à la rivière,
Puisque je ne peux vivre sans toi.
Souviens-toi comme on s'aimait
En ce temps-là, si libres de vivre,
Souviens-toi comme on rêvait
D'un monde à deux, quelque part, ensemble.
Toi mon véritable amour,
Toi ma vie, mon seul secours,
Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
Et pour te ramener
Là où l'amour existe,
Où notre monde subsiste,
Puisque je ne peux vivre sans toi.
J'ai besoin de ta tendresse,
De ta présence docile, fragile.
Toi mon véritable amour,
Si vrai que revient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi
Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi.
Meu Verdadeiro Amor
Você, meu verdadeiro amor,
Tão certo quanto o dia vem,
Você é minha até o fim de você mesma
E onde quer que você vá, precisa entender,
Estarei perto de você,
Como a sombra à luz,
Como a água ao rio,
Já que não posso viver sem você.
Lembre-se de como nos amávamos
Naquela época, tão livres para viver,
Lembre-se de como sonhávamos
Com um mundo a dois, em algum lugar, juntos.
Você, meu verdadeiro amor,
Você, minha vida, meu único apoio,
Você me deixou, numa noite de grande tempestade,
Mas voltei para te amar ainda mais,
E para te trazer de volta
Onde o amor existe,
Onde nosso mundo persiste,
Já que não posso viver sem você.
Preciso do seu carinho,
Da sua presença dócil, frágil.
Você, meu verdadeiro amor,
Tão certo quanto o dia vem,
Eu te amarei até o fim de mim mesma
Já que nunca viverei sem você.
Você, meu verdadeiro amor,
Tão certo quanto o dia vem,
Eu te amarei até o fim de mim mesma
Já que nunca viverei sem você.