Un coin de terre au soleil
Je t'aime quand tu deviens enfant,
Tu donnes à notre amour
Le décor de tes pensées
Je t'aime quand je te vois rêver
D'un paradis perdu retrouvé
{Refrain:}
Un coin de terre au soleil
Entre la mer et le ciel
Où le temps coule, éternel,
Avec des vagues,
Un grand jardin sous le ciel
Où l'on peut s'aimer au soleil
Sur champ de fleurs
Et la nuit, sur champ d'étoiles
Non, ces rivages lointains,
Ils ne sont pas très loin
Quand tu dors auprès de moi,
Ces îles, ces pays merveilleux,
Je les vois chaque jour dans tes yeux
{au Refrain}
Un coin de terre au soleil !
Um pedaço de terra ao sol
Eu te amo quando você se torna criança,
Você dá ao nosso amor
O cenário dos seus pensamentos
Eu te amo quando te vejo sonhar
Com um paraíso perdido que se reencontrou
{Refrão:}
Um pedaço de terra ao sol
Entre o mar e o céu
Onde o tempo flui, eterno,
Com as ondas,
Um grande jardim sob o céu
Onde podemos nos amar ao sol
Sobre um campo de flores
E à noite, sobre um campo de estrelas
Não, essas praias distantes,
Elas não estão tão longe
Quando você dorme ao meu lado,
Essas ilhas, esses países maravilhosos,
Eu os vejo todo dia nos seus olhos
{Refrão}
Um pedaço de terra ao sol!