Malo
ia ponial iz chego sdelano vremia
no lish' togda kogda ego malo ostalos'
kogda iznutri menia pustoty bremia
kogtiami lomannymi v sheiu vpivalos'
kogda poteriannoj mnoiu nezhnost'iu
zlobu topili kak sol'iu sneg
kogda novye dni s tupoj neizbezhnost'iu
probivalis' skvoz' zamknutuiu kozhu vek
ia napolnial vremia radost'iu krikami
ia delal ego dlinnej i koroche
ono igralo na solntse blikami
i stanovilos' chernee nochi
i ia ego nikogda ne bereg
ono menia do tekh por liubilo
poka ia nakonets-to poniat' smog
chto ono vsegda, vsegda ukhodilo
eshche odin god, eshche odin den', eshche odin chas
vremia vedet zaletnuiu ten' roniaia na nas
mozhno vojti v odnu reku dvazhdy
esli idti vniz po techeniiu
pri ehtom edinstvennoe chto vazhno
nad golovoj zolotoe svechenie
ia vremia ubivat' ne stanu
vse ravno ono ub'et menia
strelkoj sekundnoj kovyriaia ranu
razryvaia ee kraia
eshche odin god, eshche odin den', eshche odin chas
vremia vedet zaletnuiu ten' roniaia na nas
Mal
ia ponial que o tempo é feito de momentos
mas só quando ele é pouco que sobra
quando dentro de mim a solidão pesa
com garras quebradas se cravando no pescoço
quando a ternura se perde em mim
a raiva derretia como sal na neve
quando os novos dias com uma inevitabilidade cega
rompem a pele fechada dos séculos
eu preenchia o tempo com gritos de alegria
eu o tornava mais longo e mais curto
ele brilhava ao sol com reflexos
e se tornava mais escuro que a noite
e eu nunca o guardei
ele me amou até aquele momento
até que eu finalmente consegui entender
que ele sempre, sempre se foi
mais um ano, mais um dia, mais uma hora
o tempo traz uma sombra passageira caindo sobre nós
é possível entrar no mesmo rio duas vezes
se você descer a correnteza
mas a única coisa que importa
é a luz dourada acima da cabeça
não vou matar o tempo
ele de qualquer forma vai me matar
com o ponteiro dos segundos cavando a ferida
rasgando suas bordas
mais um ano, mais um dia, mais uma hora
o tempo traz uma sombra passageira caindo sobre nós