Ona
Dve podrugi ruka ob ruku, odna bez drugoj nikogda ne byvaet
Dva sovershenno raznykh oblika: odna igraetsia, s drugoj igraiut
Odna za reshetkoj vremeni spriatana,
Drugaia vne ehtoj reshetki svobodna
I tol'ko odnim zhizn' i smert' sviazany -
Obe oni zhenskogo roda
Zhizn' umiliaet svoeiu glupost'iu
Tsel' neiasna, sredstva tumanny
To i delo vstrechaesh'sia s ee skupost'iu,
Prosia khot' toliku nebesnoj manny
U smerti dlia tebia net predlozhenij
Ona molcha delaet svoe delo,
Zabiraia dushu tvoiu dlia budushchikh voskreshenij
Na tri dnia rodnym ostavliaia telo
Navernoe zhizn' svoiu nado v kogo-nibud' vkladyvat'
Khotia dlia chego vse ravno ne poniatno,
No mozhet byt' togda ona stanet radovat'
V otdel'nye momenty stanovias' priiatnoj
Vot togda mozhno so smert'iu sporit',
Otbrasyvaia sebia v konets ocheredi
Ne k nej gotovit'sia, a ee dlia sebia gotovit'
Otnosias' k nej kak otets k docheri
Eshche ne izvestno, kak chto proiskhodit
Mozhet byt' smert' zhizn'iu konchaetsia
No ved' kazhdyj siuda za chem-to prikhodit
Dlia chego-to on zdes' poiavliaetsia
Zhizn' i smert' chto-to ot menia priachut
Khotiat sdelat' iz menia uroda
Ehto prosto slova kotorye voobshche nichego ne znachat,
Krome togo chto oni zhenskogo roda
Ela
Duas amigas de mãos dadas, uma sem a outra nunca fica
Duas formas completamente diferentes: uma se diverte, a outra se diverte também
Uma atrás da grade do tempo escondida,
A outra fora dessa grade, livre
E só uma coisa une vida e morte -
Ambas são do sexo feminino
A vida humilha com sua tolice
O objetivo é incerto, os meios são confusos
De vez em quando você se depara com sua avareza,
Pedindo só um pouco de maná celestial
Na morte não há propostas para você
Ela faz seu trabalho em silêncio,
Levando sua alma para futuras ressurreições
Deixando o corpo por três dias
Provavelmente, sua vida precisa ser investida em alguém
Embora para quê, tudo continua incompreensível,
Mas talvez então ela comece a alegrar
Em momentos separados, tornando-se agradável
É então que se pode discutir com a morte,
Se jogando no final da fila
Não se preparando para ela, mas a preparando para si
Trate-a como um pai trata uma filha
Ainda não se sabe como as coisas acontecem
Talvez a morte termine a vida
Mas cada um aqui vem por algo
Por alguma razão ele aparece aqui
Vida e morte me sussurram algo
Querem fazer de mim um monstro
São apenas palavras que não significam nada,
Além do fato de que são do sexo feminino.