Aclaraciones
Tú a mí me gustas
y podría ser tonto
o demasiado pronto
para platicar,
pero podría ocurrir
que si me callo
se termine Mayo y
aún no empiece a hablar
así que aquí no me detengo
en mas explicaciones
sobre las cuestiones
que debo aclarar
y quiero ver
que pasa con nosotros
que es lo que sientes
con respecto a mí,
que me dirías sí aquí
te pongo un beso
y aburrido de eso
te pongo otros mil.
A ver,
que me dirías si salgo
con el viejo cuento
de que lo que siento
nunca lo sentí,
que le dirías
a este despreocupado
si anda interesado
en sentirse feliz.
A ver, a ver,
vamos a ver
y dime seriamente
si lo que se siente en mi
también se siente en ti,
y aclaro, antes que nada,
que te adoro
que lo hago
desde que te conocí
y que pretendo ser correspondido
si no en este instante
puede que delante
me confirmes todo
lo que de algún modo
podría resolverse
aclarando que sí.
Esclarecimentos
Você gosta de mim
E eu poderia ser bobo
Ou cedo demais
Pra conversar,
Mas pode ser que aconteça
Que se eu ficar quieto
Acabe maio e
Ainda não comece a falar
Então aqui não me detenho
Em mais explicações
Sobre as questões
Que preciso esclarecer
E quero ver
O que rola entre a gente
O que você sente
Em relação a mim,
O que você diria se aqui
Te dou um beijo
E cansado disso
Te dou outros mil.
Vamos lá,
O que você diria se eu saísse
Com a velha história
De que o que sinto
Nunca senti,
O que você diria
Para esse despreocupado
Se ele tá interessado
Em ser feliz.
Vamos lá, vamos lá,
Vamos ver
E me diga sério
Se o que sinto em mim
Também se sente em você,
E esclareço, antes de tudo,
Que eu te adoro
Que eu faço isso
Desde que te conheci
E que pretendo ser correspondido
Se não neste instante
Pode ser que na frente
Você confirme tudo
O que de algum jeito
Poderia ser resolvido
Esclarecendo que sim.