De Cercas
Del otro lado de la cerca
el verde se asomaba igual
que el verde de este lado donde
el sol y yo estamos de pie.
Hasta el sendero sigue
bajo de la cerca que alguien
puso porque así lo quiso
y aunque no se viera bien.
Del otro lado de la cerca
se oye crujir la madera
cuando el viento se pasea
con o sin cercas y sé
Que el bosque es verde
y el mundo es basto
y que siempre ha habido cercas
para que sepan donde andes y no
te saquen de ahí tus pies
Las cercas sirven para que a ese
que te guía, no te le escapes
o que entiendas que pasarte para acá,
no está muy bien
Como esa cerca hay otras
que también suelen brincarse
el mundo es demasiado nuestro
para no vivir en él.
El mundo siempre ha sido nuestro
aunque hay quien cobra por él.
Das Cercas
Do outro lado da cerca
o verde se mostrava igual
que o verde deste lado onde
o sol e eu estamos em pé.
Até a trilha continua
embaixo da cerca que alguém
colocou porque assim quis
mesmo que não se visse bem.
Do outro lado da cerca
se ouve o rangido da madeira
quando o vento passeia
com ou sem cercas e eu sei
Que a floresta é verde
e o mundo é vasto
e que sempre houve cercas
pra que saibam onde você anda e não
te tirem de lá seus pés.
As cercas servem pra que aquele
que te guia, não te escape
ou que entenda que passar pra cá,
não é muito bem-vindo.
Como essa cerca, há outras
que também costumam ser puladas
o mundo é grande demais
pra não vivermos nele.
O mundo sempre foi nosso
mesmo que haja quem cobre por ele.