Siste Sommerferiedag
jeg står her oppå berget
og ser ut mot havet
og det er soloppgang
og himmelen skifter farve
og ferien min ved sjøen
er slutt for denne gang
båten og påhengeren må bæres opp på land
og det er siste sommerferiedag i sommerferien
si meg skal jeg lese donald på toget hjem
før var det første skoledag og ganske spennende
nå er jeg redd for at høsten kan bli slem
jeg har ingenting å gjøre
i tiden som kommer
oa alle mine venner
studerer eller jobber
men jeg må gå på fylla
med peneger som jeg låner
nei jeg vil heller ha et par uker til med sommer
men det er siset sommerferiedag i sommerferien
si meg skal jeg lese donald på toget hjem
før var det første skoledag og ganske spennende
nå er jeg redd for at høsten kan bli slem
siste sommerferiedag i sommerferien...
Último Dia de Férias de Verão
eu estou aqui em cima da montanha
olhando para o mar
e é o amanhecer
e o céu muda de cor
e minhas férias na praia
acabaram dessa vez
a lancha e o trailer precisam ser levados para a areia
e é o último dia de férias de verão
diga pra mim, vou ler o Donald no trem de volta pra casa
antes era o primeiro dia de aula e bem empolgante
agora estou com medo de que o outono seja cruel
não tenho nada pra fazer
no tempo que vem
e todos os meus amigos
estudam ou trabalham
mas eu preciso sair pra beber
com a grana que eu pego emprestado
não, eu prefiro ter mais algumas semanas de verão
mas é o último dia de férias de verão
diga pra mim, vou ler o Donald no trem de volta pra casa
antes era o primeiro dia de aula e bem empolgante
agora estou com medo de que o outono seja cruel
último dia de férias de verão...