Stakkars Oslo
Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Prøver absolutt alt for å vise
Verden at den er en verdensby
Men mange blir sjarmert
Av en haug med utesteder
Med utenlandske navn
Og svensker som serverer
Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Hvor mange skal få lov til å
Forsøke seg å bygge deg på ny
Man fjerner hus og gater
For å ta hensyn til bilismen
Så bygger man parkeringshus
Og kaller det for Ibsen
Så hvis du er turist
Dra heller til Bergen
Eller Jotunheimen
Men jeg må være her
For her er mye som skjer
Som ikke skjer der
Pobre Oslo
Pobre, pobre, pobre, pobre, pobre
Pequena grande cidade de Oslo
Tentando absolutamente tudo pra mostrar
Pro mundo que é uma cidade global
Mas muitos se encantam
Com uma porção de baladas
Com nomes estrangeiros
E suecos que servem
Pobre, pobre, pobre, pobre, pobre
Pequena grande cidade de Oslo
Quantos vão ter a chance de
Tentar te reconstruir de novo
Removem casas e ruas
Pra dar espaço pros carros
Aí constroem estacionamentos
E chamam de Ibsen
Então, se você é turista
Melhor ir pra Bergen
Ou pra Jotunheimen
Mas eu tenho que ficar aqui
Porque aqui rola muita coisa
Que não acontece lá